Banda: DEZERT
Single: TODAY (Live with you)
Lanzamiento: 16/10/2020
↓↓Lista de canciones↓↓
→ 01 TODAY (Live with you) ←
Creditos a la banda por publicar la letra en el video
Traducción al Español hecho por mi :)
Kanji
理想と現実の矛盾に心が少し重くなってきてる
望んだってきっと明日も今日と変わらない苦しい朝だ
誰もが人生は美しいと言うけど 僕の目にはまだ映らない
選んだって きっと明日も今日と変わらない
それでもいつも僕らは
生きててよかった そう思える夜をずっと探してる
繰り返して 泣き叫んで 傷ついて
眩しすぎるこの世界で居場所なんてなかった
繰り返して 受け入れて 諦めてきた
理解は身体をすぐに追い越していく 逃げても余計に怖くなるだけ
わかっていた 強くはなれない 自分の弱さ
いつか受け止めれるかな
生きててよかった そう思える夜をずっと探してる
繰り返して 泣き叫んで 傷ついて
眩しすぎるこの世界に答えなんてなくても
繰り返して 受け入れて 諦めたくない
誰もがもがいてる 時に泣き疲れて 立ち止まることもいいさ
誰もが失って 時に泣き叫んで また今日から始めればいい
生きててよかった そう思える夜はきっとここにある
その声が僕に残るわずかな強さ
弱さなんて受け止めろよ 望んでそして変わってく
受け入れろ 瞳を開けろ ここが出発点
生きててよかった そう思える夜を探してく覚悟
気付いたよ そして初めて僕が踏み出す一歩
Romaji
Risō to genjitsu no mujun ni kokoro ga sukoshi omoku natte ki teru
Nozon datte kitto ashita mo kyō to kawaranai kurushī asada
Daremoga jinsei wa utsukushī to iukedo boku no me ni wa mada utsuranai
Eran datte kitto ashita mo kyō to kawaranai
Soredemo itsumo bokura wa
Iki tete yokatta sō omoeru yoru o zutto sagashi teru
Kurikaeshi nakisakende kizutsuite
Mabushi sugiru kono sekai de ibasho nante nakatta
Kurikaeshite ukeirete akiramete kita
Rikai wa karada o sugu ni oikoshite iku nigete mo yokei ni kowaku naru dake
Wakatte ita tsuyoku wa narenai jibun no yowa sa
Itsuka uketome reru ka na
Iki tete yokatta sō omoeru yoru o zutto sagashi teru
Kurikaeshi nakisakende kizutsuite
Mabushi sugiru kono sekai ni kotae nante nakute mo
Kurikaeshite ukeirete, akirametakunai
Daremoga mogai teru toki ni naki tsukarete tachidomaru koto mo ī sa
Daremoga ushinatte toki ni nakisakende mata kyō kara hajimereba ī sa
Iki tete yokatta sō omoeru yoru wa kitto koko ni aru
Sono koe ga boku ni nokoru wazukana tsuyo sa
Yowa sa nante uketomero yo nozonde soshite kawatte ku
Ukeirero me o akero koko ga shuppatsu ten
Iki tete yokatta sō omoeru yoru o sagashite ku kakugo
Kidzuita yo soshite hajimete boku ga fumidasu ippo
Español
La contradicción entre los ideales y la realidad hace que mi corazón sea un poco más pesado.
Mañana será la misma mañana dolorosa que hoy, aunque yo quisiera que lo fuera.
Todo el mundo dice que la vida es hermosa, pero aún no es visible para mí.
Mañana no será diferente al hoy, no importa lo que yo elija.
Y sin embargo, siempre estamos…
Buscando una noche que nos haga sentir feliz de estar vivos.
Llorando, y sufriendo, una y otra vez.
No había ningún lugar para mí en este mundo deslumbrante.
Porque acepte a rendirme varias veces.
La comprensión se apodera del cuerpo inmediatamente. Incluso si huyes, te asustarás más.
Sabía que no podía ser fuerte, me pregunto...
¿Si puedo aceptar mi debilidad algún día?
Hemos estado buscando una noche que nos haga sentir feliz de estar vivo.
Llorando y sufriendo una y otra vez.
Incluso si no hay una respuesta en este mundo que sea demasiado deslumbrante.
No quiero aceptarlo, no quiero rendirme otra vez.
Todo el mundo está luchando, a veces cansados de llorar, está bien detenerse.
Todo el mundo ha perdido algo, a veces lloramos por ello, pero puedes empezar de nuevo hoy.
Seguro que hay una noche aquí que me hace sentir feliz de estar vivo.
Esa voz es la menor fuerza que queda en mí.
Toma tus debilidades, confía y luego cambia.
Este será el punto de partida, si aceptas abrir los ojos.
Estoy preparado para buscar una noche que me haga sentir feliz de estar vivo.
Me he dado cuenta de que, es el primer paso que doy.
Comentarios
Publicar un comentario