Banda: DEXCORE
Album: 1st Full Album [METEMPSYCHOSIS.]
Lanzamiento: 30/09/2020
↓↓Lista de canciones↓↓
01 [METEMPSYCHOSIS.]
02 DRAGOUT
03 REPLACE OUR SOULS
04 Collapse [2020]
→ 05 BREATH ←
06 the Ground
07 Scribble
08 Two-Dimensional
09 DON'T BE AFRAID [2020]
10 U.N.Know
11 「T.c.b.t.s」
12 Demise
13 Truth=Betrayal
14 PERIOD
15 Cibus (feat. Ryo Kinoshita from Crystal Lake)
16 Needle in the dust
17 Visitor
Creditos a †Venomous Mist† por publicar el kanji y romaji en los comentarios del MV
Traducción al Español hecho por mi :)
Kanji
消えていくつもりが息をしてしまう
苦しいのは分かってるのに
生きることはこんなに簡単なのに
消えることは思ったよりも難しくて
明日を見るのが怖くて
目を開けている時間が怖くて
でも僕は幸せだね
何度も「僕は強い」って
今日もちゃんと自分を騙して
嘘つきな今を生きているよ
It's easy to live
どうせ全て終わるから息をしてみよう
It's easy to live
僕は今日も笑っているよ
それでだけでいいから
My hands were shaking with fear from power
There must be another way to words
Everyone is weak
So let's take a deep breath
嘘が重なり苦しくて
でもそれが僕を救う手段で
傷だらけになっているよ
それでも「僕は強い」って
今日もちゃんと自分を騙して
嘘つきな今を生きているよ
It's easy to live
どうせすべて終わるなら息をしてみよう
It's easy to live
今日も笑えているかな?
それだけでいいよね?
自分を騙した数だけ涙が溢れるんだ ←
そんな仕組みだって分かっているけど
そうじゃなきゃ生きられない
許してよ
ごめんね
消えていくつもりが息をしてしまう
苦しいのは分かってるけど
消えることがこんなにも怖いなんて
誰も教えてくれなかったのに
「ほらね。今日も生きている。」
It's easy to live
どうせ全て終わるから息をしてみよう
It's easy to live
僕は今日も笑っているよ
それでだけでいいから
It's easy to live (x4)
Let's take a breath
Romaji
Kiete iku tsumori ga iki o shite shimau
Kurushī no wa wakatterunoni
Ikirukoto wa kon'nani kantan'nanoni
Kieru koto wa omottayori mo muzukashikute
Ashita o miru no ga kowakute
Me o akete iru jikan ga kowakute
Demo boku wa shiawaseda ne
Nando mo `boku wa tsuyoi' tte
Kyō mo chanto jibun o damashite
Usotsukina ima o ikite iru yo
It's easy to live
Dōse subete owarukara iki o shite miyou
It's easy to live
Boku wa kyō mo waratte iru yo
Sore dakede īkara
My hands were shaking with fear from power
There must be another way to words
Everyone is weak
So let's take a deep breath
Uso ga kasanari kurushikute
Demo sore ga boku o sukuu shudan de
Kizu darake ni natte iru yo
Soredemo `boku wa tsuyoi' tte
Kyō mo chanto jibun o damashite
Usotsukina ima o ikite iru yo
It's easy to live
Dōse subete owarukara iki o shite miyou
It's easy to live
Kyō mo waraete iru ka na?
Sore dakede ī yo ne?
Jibun o damashita kazu dake namida ga afureru nda ←
Son'na shikumi datte wakatte irukedo
Sō janakya iki rarenai
Yurushi teyo
Gomen ne
Kiete iku tsumori ga iki o shite shimau
Kurushī no wa wakatterukedo
Kieru koto ga kon'nanimo kowai nante
Dare mo oshiete kurenakattanoni
"Hora ne. Kyō mo ikite iru."
It's easy to live
Dōse subete owarukara iki o shite miyou
It's easy to live
Boku wa kyō mo waratte iru yo
Sore dakede īkara
It's easy to live (x4)
Let's take a breath
Japones
Sigo respirando con la intención de desaparecer
Aunque sé lo mucho que duele
Sé que vivir es mucho más fácil
Pero desaparecer es más difícil de lo que pensaba.
Tenía miedo de mirar al mañana
Tenía miedo de abrir los ojos con el tiempo
Pero soy feliz, ¿verdad?
Me he dicho a mí mismo que soy fuerte,
y hoy estoy viviendo engañandome,
El presente en el que vivo está lleno de mentiras.
Es fácil vivir
Todo ha terminado de todos modos, así que intentemos respirar.
Es fácil vivir.
Hoy volveré a sonreír
eso es todo lo que importa.
Mis manos temblaban de miedo por el poder.
Debe haber otro camino para las palabras.
Todo el mundo es débil.
Así que vamos a respirar profundamente.
Las mentiras se amontonan y es insoportable.
Pero es la única manera de salvarme,
Hasta que esté cubierto de heridas
Me he dicho a mí mismo que soy fuerte,
y hoy estoy viviendo engañandome,
El presente en el que vivo está lleno de mentiras.
Es fácil vivir
Todo ha terminado de todos modos, así que intentemos respirar.
Es fácil vivir.
Me pregunto si sonreiré hoy.
Eso es todo lo que se necesita, ¿no?
Cada vez que me engaño a mí mismo, comienzo a derramar lágrimas,
Sé que así es como funciona.
No puedo vivir de otra manera.
Por favor, perdóname.
Lo siento.
Sigo respirando con la intención de desaparecer
Sé que es difícil, pero...
No sabía que desaparecer podía ser tan aterrador.
Es algo que nadie me habia mencionado.
"Verás, Todavía estás vivo."
Es fácil vivir
Todo ha terminado de todos modos, así que intentemos respirar.
Es fácil vivir.
Hoy volveré a sonreír
eso es todo lo que importa.
Es fácil vivir (x4)
Tomemos un respiro
Comentarios
Publicar un comentario