Banda: Unlucky Morpheus
Singles: 瀧夜叉姫 (Takiyasha Hime)
Lanzamiento: 29/04/2020
Lista de canciones
01 瀧夜叉姫 (Takiyasha Hime) ▶
02 鉄皇 (Kurobane Ou)
03 豪族 (Gouzoku)
El kanji lo consegui del MV oficial
Traducción al Español hecho por mi
Kanji
骨灰二十年
籠メタル瘡ヨリ出シ御首ヨ
散かサレたる屍と交ジリ
今ゾ帰り成ラム
こめかみよりぞ斬られける首よ
いとも無益しや
厳しき鉄
句しき医師が外術を以って相蘇らむ
敢へて彼方
恨み詫て
現の外へ鬼と成りにし
詛びの果
死出の山路
捲土重来
いとほし父よ蛻くる肝を(くら)ひて
与箭を以て身のかざりとして
天下霸を唱へむ
呪の矢に射られて鳴くなる
芸和馬が流す血の涙
仇をなさむ
惜しや来し方
操なりて
現の外へ鬼と成りにし
詛びの果
死出の山路
捲土重来
逆なりし彼と望みを違へて
母の形見
滝の瀬流るる桔梗の花
童女の長雨
睦びし連理に思ひ消ゆるなら
現の外へ鬼と成りにし
詛びの果
死出の山路
捲土重来
いとほし父の醜は最期に人と成りて
魂極る世をさからむ
朝の火で
今し冥途へ参らむ
献し焼べて
Romaji
Kotsubai hatatose
kometaru kasa yori de shi mishirushi yo
hararaka saretaru kabane to majiri te
ima zo kaeri nara mu
Komekari yori zo kira re keru koube yo
itomo muyakushi ya
ikashiki kurogane
kusushiki kusushishi ga geju o motte sō yomigaera mu
Aete ochikata
urami wabi te
Utsutsu no soto e oni to nari ni shi
noroi no hate
shide no yamaji
kendo chōrai
itōshi chichi yo monukuru kimo o kurai te
Kyūsen o motte mi no kazari to shite
tenka ha o tonae mu
Shuno ya ni irarete naku naru
utō ga nagasu chi no namida
ada o nasa mu
Oshiyaki shikata
misao nari te
Utsutsu no soto e oni to nari ni shi
noroi no hate
shide no yamaji
kendo chōrai
sakashima nari shi are to nozomi o tagae te
Iroha no katami
taki no se nagaru ru kikyo no hana
warawa no nagame
mutsubi shi renri ni omoi kiyu ru nara
Utsutsu no soto e oni to nari ni shi
noroi no hate
shide no yamaji
kendo chōrai
itōshi chichi no haku wa saigo ni hito to nari te
tama kiwaru yo o sakara mu
ashita no hi de
imashi meido e maira mu
madashi kubete
Español
La cabeza de una persona
que ha tenido la enfermedad durante 20 años.
combinado con el cadáver que una vez estuvo disperso
ahora está a punto de volver a la vida
Oh, la cabeza cortada del templo
fue en vano
Un médico severo
y erudito revive por medio de la cirugía externa
Me atrevo a decir que es hora
de disculparme y guardar mi rencor
Fuera de la realidad me he convertido en un demonio
como resultado de maldecir
Los callejones sin salida
y los caminos montañosos regresan
mi querido padre, comiendo el hígado extraído
Con arco y flechas como adorno solemne
declararé conquista al país
Las lágrimas de sangre derramadas por el caballo maldito
que llora por la flecha maldita
serán vengadas
Lamentable forma de venir
por voluntad propia
fuera de la realidad me he convertido en un demonio
como resultado de maldecir
Los callejones sin salida
y los caminos montañosos regresan
inesperadamente, tenia la esperanza de ser diferente a él.
La flor de campanilla que fluye
por el arroyo de una cascada en memoria de mi madre
Si los largos días de lluvia de la niña
son interrumpidos por el amor y el afecto
fuera de la realidad me he convertido en un demonio
como resultado de maldecir
Los callejones sin salida
y los caminos montañosos regresan
El alma de mi querido padre se hizo humana en su momento final.
Tengo un buen presentimiento sobre este mundo
junto al fuego del mañana siguiente.
Estoy a punto de entrar en un lugar de descanso
haciendo una ofrenda y prendiéndola.
Comentarios
Publicar un comentario