Banda: シェルミィ (Shellmy)
Single Digital: 昨日までと明日から (Kinōmade to asukara)
Lanzamiento: 07/06/2020
Lista de canciones
→ 01 昨日までと明日から (Kinōmade to asukara) ←
El kanji lo consegui en la descripcion del MV
Romaji y Español por mi :)
Kanji
少しだけ熱があるうちにこの言葉を
綴っておきたいんだ
大丈夫だ、まだ一人で歩けるよ
でも「疲れた」と言うのはまだ許されないみたいだ
あぁ、人はみな「自分を大切に」と「命を大切に」と問うだろう？
降り出した雨に打たれた
孤独さを助長した、冷たい雨だ
僕を「大切だ」と言いきれないのは弱さか
「寂しい」じゃなくて「またね」で求めて
痛みも苦しみも、足りないならもっとくれよ
夢を見過ぎた何度目かの春
まだ終わりを望めるほど何も遂げていなくて
弱さのせいにして、自分を許す日々
もしも願えるなら、平等だと言うなら
当たり前の幸福を僕に返して。
幸せでも無いのに、癖づいた愛想笑いのせいで
自分の不幸がまた隠れました
誰かに望まれる事が救いだったはずの昨日までの僕は
僕を大切だと、言いきれないのは弱さか
「哀しい」じゃなくて「嬉しい」で求めて
贅沢だと言うならこれ以上何も要らない
純粋に生きるのも難しいんだ
いつからか僕は「救われない」と枯渇
「悔しい」じゃなくて「嬉しい」で生きたい
明日からの僕は今日を繰り返して死ぬ
現実と夢に潰れた春
薄暗いこの部屋が、届かない窓の外が
今を責めきれずに僕らを枯らした
Romaji
Sukoshidake netsu ga aru uchi ni kono kotoba o
tsudzutte okitai nda
daijōbuda, mada hitori de arukeru yo
demo "tsukareta" to iu no wa mada yurusa renai mitaida
aa, hitohamina "jibun o taisetsu ni" to "inochi o tai setsuni" to toudarou?
Furidashita ame ni uta reta
kodokusa o jochō shita, tsumetai ameda
boku o "taisetsuda" to iikirenai no wa yowasa ka
"sabishī" janakute "matane" de motomete
itami mo kurushimi mo, tarinainara motto kureyo
yume o mi sugita nan-dome ka no haru
mada owari o nozomeru hodo nani mo togete inakute
yowasa no sei ni shite, jibun o yurusu hibi
moshimo negaerunara, byōdōda to iunara
atarimae no kōfuku o boku ni kaeshite.
Shiawase demo nainoni, kuse dzuita aisōwarai no sei de
jibun no fukō ga mata kakuremashita
dareka ni nozomareru koto ga sukuidatta hazu no kinō made no boku wa
boku o taisetsuda to, iikirenai no wa yowasa ka
"kanashī" janakute "ureshī" de motomete
zeitakuda to iunara kore ijō nani mo iranai
junsui ni ikiru no mo muzukashī nda
itsu kara ka boku wa "sukuwarenai" to kokatsu
"kuyashī" janakute "ureshī" de ikitai
ashita kara no boku wa kyō o kurikaeshite shinu
genjitsu to yume ni tsubureta haru
usugurai kono heya ga, todokanai mado no soto ga
ima o seme kirezu ni bokura o karashita
Español
Tomaré estas palabras mientras haya un poco de calor en ellas.
Necesito explicarlo.
Debería estar bien, todavía puedo caminar solo
Pero no parece que esté cansado todavía
Ah, ¿La gente pregunta "apreciate a ti mismo" o "aprecia tu vida", ¿no es así?
La lluvia que empezo a caer nos ha golpeado
La fria lluvia que fomento mi soledad
Crees que es la debilidad lo que te impide decirme que soy importante
Pides "hasta luego" y no "te extraño"
Dame más dolor y sufrimiento, si no tienes suficiente
¿Cuantas veces he soñado con la primavera?
No he hecho nada suficiente para esperar que se haya acabado.
Culpa a la debilidad y perdónate a ti mismo todos los días
Si puedes desear, si puedes decir que eres igual...
Devuélveme la felicidad que das por sentado
No soy feliz y es por mi habitual sonrisa afectuosa
Mi desgracia se escondió de nuevo.
Se suponía que me salvaría el hecho de que alguien quería que fuera la persona que era ayer
Crees que es la debilidad lo que te impide decirme que soy importante
Buscas "tristeza" en vez de "felicidad"
Si vas a llamarlo extravagante, entonces no necesito nada más.
Es difícil vivir puramente.
Algún día, estare agotado, diciendo "No puedo ser salvado"
Quiero vivir con "alegría" en lugar de "arrepentimiento"
Mañana voy a repetir el día de hoy y moriré
La primavera es aplastada por la realidad y los sueños
Esta habitación está poco iluminada, y no puedo ver por la ventana que no puedo alcanzar.
No puedes culparnos por esto.
Comentarios
Publicar un comentario