Banda: RANA
1st EP: 蛙の詩 (Kaeru no uta)
Lanzamiento:11/04/2020
Lista de canciones
→ 01 蛙の詩 (Kaeru no uta) ←
02 Lluvia
03 耳カラ脳へ(Mimi kara nō e)
04 ハルガサク (Harugasaku)
05 オタマジャクシの詩 (Otamajaku no uta)
El kanji lo consegui en la descripción del MV
Romaji y Traducción al Español hecho por mi :)
Kanji
そのナイフで拡散社会に
傷を抉る事にどれだけの賛同を得てるのだろう
誰だって気に入らない事の一つや二つ抱えて
押し殺して生きているんだって
きっとやり場のないイライラの大半は
積み重ねてきた安いプライド
たった一つだけでいい 想い描けるなら
そのナイフ裏返して、自分の弱さを斬れ
思い通りじゃなくたって 前向いているんだって
なんの曇りもない感情が周りを変える
何かを犠牲にして生きてるのが人間だろ
その上で現在があるって事忘れんな
救われない時にだけ不満吐き散らかして
手を差し伸べられると急に恥ずかしくなって
心の居場所に正解は見つからない
それでも鼓動は希望を選んでいる
たった一声の勇気で未来は変わってく
そうやって何度でも自分の意思を示すんだ
誰に笑われたっていい、情けなくてもいい
もう二度とない人生、これからだと
いつだって思っていこう
降り出した雨に
はしゃいで駆け出すようなテンション
忘れてるんだったら連れてくよ
「儚きは尊く、永遠は退屈」
生まれてきた事に文句はあるかい？
どんなに面倒なヤツだって思われていても
自分の気持ちには真っ直ぐに生きたいんだ
たった一つだけでいい 想い描けるなら
そのナイフ裏返して、自分の弱さを斬れ
思い通りじゃなくたって 前向いているんだって
なんの曇りもない感情が全てを変える
Romaji
Sono naifu de kakusan shakai ni
Kizu o eguru koto ni dore dake no sandō o e teru nodarou
Dare datte kiniiranai koto no hitotsu ya futatsu kakaete
Oshikoro shite ikite iru n datte
Kitto yariba no nai iraira no taihan wa
Tsumikasanete kita yasui puraido
Tatta hitotsu dakede ī omoi egakerunara
Sono naifu uragaeshite, jibun no yowasa o kire
Omoidōri janakutatte mae muite iru n datte
Nan no kumori mo nai kanjō ga mawari o kaeru
Nanika o gisei ni shite ikiteru no ga ningen daro
Sonouede ima ga aru tte koto wasuren na
Sukuwarenai toki ni dake fuman haki chirakashite
Te o sashinobe rareruto kyū ni hazukashiku natte
Kokoro no ibasho ni seikai wa mitsukaranai
Soredemo kodō wa kibō o erande iru
Tatta hito koe no yūki de mirai wa kawatteku
Sō yatte nandodemo jibun no ishi o shimesu nda
Dare ni warawa retatte ī, nasakenakute mo ī
Mōnidoto nai jinsei, korekaradato
Itsu datte omotte ikou
Furidashita ame ni
Hashaide kakedasu yōna tenshon
Wasure teru ndattara tsurete ku yo
"Hakanaki wa tattoku, eien wa taikutsu"
Umarete kita koto ni monku wa aru kai?
Don'nani mendōna yatsu datte omowa rete ite mo
Jibun no kimochi ni wa massugu ni ikitai nda
Tatta hitotsu dakede ī omoi egakerunara
Sono naifu uragaeshite, jibun no yowa-sa o kire
Omoidōri janakutatte mae muite iru n datte
Nan no kumori mo nai kanjō ga subete o kaeru
Español
Ese cuchillo va a ser usado para difundir la sociedad.
Me pregunto cuánta gente está de acuerdo con la idea de arrancar la herida.
Todo el mundo tiene una o dos cosas que no le gustan,
y están tratando de empujarlas al fondo de sus mentes,
estoy seguro de que la mayor parte de esa frustración es el resultado de
un orgullo acumulado y barato.
Si puedes dibujar un solo pensamiento,
gira el cuchillo y corta tu propia debilidad,
Incluso si no es lo que quieres, todavía estás deseando que llegue.
Una simple emoción despejada puede cambiar el mundo que te rodea.
Todos somos seres humanos que vivimos nuestras vidas a expensas de algo más.
Recuerda, hay un regalo encima de eso.
Sólo cuando no puedes ser salvado, desahogas tu frustración,
y cuando los alcanzas, de repente te sientes avergonzado
no puedes encontrar el lugar correcto en tu corazón,
y aún así tu corazón sigue latiendo, eligiendo la esperanza.
Sólo hace falta una palabra de valor para cambiar el futuro.
Así es como muestras tus intenciones tan a menudo como puedes.
No me importa si se rieron de mí, no me importa si no fui comprensivo,
viviré una vida que nunca será la misma otra vez,
siempre seré el mismo.
Ya sabes, el tipo de tensión
que tienes cuando sales corriendo bajo la lluvia
Si lo has olvidado, te llevaré conmigo.
"Lo efímero es precioso y la eternidad es aburrida.
¿Te has quejado alguna vez de haber nacido?
Sólo quiero vivir mi vida a gusto,
no importa en qué problemas esté metido.
Si puedes dibujar un solo pensamiento,
gira el cuchillo y corta tu propia debilidad,
Incluso si no es lo que quieres, todavía estás deseando que llegue.
Una simple emoción despejada puede cambiar el mundo que te rodea.
Comentarios
Publicar un comentario