Banda: DEZERT
Álbum: black hole
Lanzamiento: 27/11/2019
Lista de canciones
01 Dark in Black Hole
02 バケモノ (Bakemono)
03 Thirsty?
04 みぎて (Migite)
05 白痴 (Hakuchi)
06 Call of Rescue
07 半透明を食べる。(Hantōmei wo Taburu)
08 御法度 (Gohatto)
09 神経と重力 (Shinkei to juryoku)
10 天使の前頭葉 (Tenshi no zentoyo)
→ 11 ラプソディ・イン・マイ・ヘッド (Rhapsody in my head) ←
12 感染少女 (Kansenshojo)
13 True Man
14 I'm sorry
Creditos a Rocklyric por el kanji
Romaji y Traducción al Español hecho por mí :)
Kanji
愛してくれ そんな歌が毎週水曜日に出ます
空っぽの時代の隅っこで
空っぽの歌が鳴り響きます
愛してくれ そんな歌が毎週水曜日に出ます 多
種多様な手段で君の脳細胞に刺激します
新たな扉を開けたかのような謎のセンセーショナル
よく聞きゃ 偉人の言葉をなぞった使い回しのフラム
あたかも才能豊かに書き換えられた
粗悪な音階奏でればこれであんたも
世界の仲間入りだ
ディスカッションなんてやめてくれ
感情論にも響かない あんたの安っぽいラプソディ
才能ない 愛想もない でもなんかほっとけないのね
そんなんでいいんだ あんまり深く考えないでよ
愛とSEXの違いを語り合うくらい時間の無駄だわ
愛してくれ そんな歌が毎週順位をつけてます
多種多様な手段で流行りの風を吹かせて騙します
有りかNOと聞かれりゃだいたいどれもこれもいける口よ
よく聞きゃ 大嫌いだの大好きだの 笑えるパラディドル
本物や偽物だとかどうでもいいんだ
粗悪なバッタもんでも誰かを救っちゃえば
そりゃアイアンマンだ
粋なヤハウェなんていやしない
感情論にも響かない あんたの安っぽいラプソディ 才
能ない 愛想もない でもどっか愛くるしいのね
夢見がちな理屈クサいとこだって憎めないのよ
現実とシャングリラの間 まさにあんたはそこにいるんだね
(Listen to rhapsody)
なんだかんだ皆ちっぽけな世界でちっぽけな幸せを探してる
あれが正しいとかこれだダメだとかは自分の目と耳で決めて
君が君を続けてる限り
君が好きなものが君の正義だ
難解な理論とか世界観とか思想観とかそんなんどうだっていいよ
感情論にも響かない あんたの安っぽいラプソディ
才能ない 愛想もない でもなんかほっとけないのね
そんなんでいいんだ あんまり深く考えないでよ
愛とSEXの違いを語り合うくらい時間の無駄だわ
感情論にも引っかからないね
でもなんか理由もなく君を歌いたいの
神経が抜けても世界が逆でも変わらないのよ
愛と平和を真剣に語り合うくらい時間の無駄だね
愛してくれ そんな歌が毎週水曜日に出ます
空っぽの頭の隅っこで
わたしだけの世界が鳴る
Romaji
aishite kure sonna uta ga maishuu suiyoubi ni demasu
karappo no jidai no sumikko de
karappo no uta ga narihibikimasu
aishite kure sonna uta ga maishuu suiyoubi ni demasu
tashutayou na shudan de kimi no nou saibou ni shigeki shimasu
arata na tobira o aketa ka no you na nazo no senseeshonaru
yoku kikya ijin no kotoba o nazotta tsukai mawashi no furamu
atakamo sainou yutaka ni kakikaerareta
soaku na onkai kanadereba kore de anta mo
sekai no nakamairi da
disukasshon nante yamete kure
kanjouron ni mo hibikanai anta no yasuppoi rapusodi
sainou nai aiso mo nai demo nanka hottokenai no ne
sonna nde ii nda anmari fukaku kangaenaide yo
ai to SEX no chigai o katariau kurai jikan no muda da wa
aishite kure sonna uta ga maishuu juni o tsuketemasu
tashutayou na shudan de hayari no kaze o fukasete damashimasu
ari ka NO to kikarerya daitai doremo koremo ikeru kuchi yo
yoku kikya daikirai da no daisuki da no waraeru paradidoru
honmono ya nisemono datoka dou demo ii nda
soaku na batta monde mo dareka o sukucchaeba
sorya aianman da
iki na yahaue nante iya shinai
kanjouron ni mo hibikanai anta no yasuppoi rapusodi
sainou nai aiso mo nai demo dokka aikurushii no ne
yumemi gachina rikutsu kusa itoko datte nikumenai no yo
genjitsu to shangurira no aida masani anta wa soko ni iru nda ne
(Listen to rhapsody)
nandaka nda mina chippoke na sekai de chippoke na shiawase o sagashiteru
are ga tadashii toka kore da dame datoka wa jibun no me to mimi de kimete
kimi ga kimi o tsuzuketeru kagiri
kimi ga suki na mono ga kimi no seigi da
nankai na riron toka sekaikan toka shisoukan toka sonna n dou datte ii yo
kanjouron ni mo hibikanai anta no yasuppoi rapusodi
sainou nai aiso mo nai demo nanka hottokenai no ne
sonna nde ii nda anmari fukaku kangaenaide yo
ai to SEX no chigai o katariau kurai jikan no muda da wa
kanjouron ni mo hikkakaranai ne
demo nanka wake mo naku kimi o utaitai no
shinkei ga nukete mo sekai ga gyaku demo kawaranai no yo
ai to heiwa o shinken ni katariau kurai jikan no muda da ne
aishite kure sonna uta ga maishuu suiyoubi ni demasu
karappo no atama no sumikko de
watashi dake no sekai ga naru
Ámame. Una canción así sale todos los miércoles.
En la esquina de una edad vacía.
Suena una canción vacía.
Ámame. Una canción así sale todos los miércoles. Mucho.
Estimula las células cerebrales de varias maneras.
Misterioso y sensacional, como si se hubiera abierto una nueva puerta
Bueno, ya sabes, es un juego de palabras con una frase del gran hombre, Fram.
Es como si hubieran sido dotados y reescritos...
Toca una pésima escala y estarás libre de sospecha.
Únete al mundo.
No quiero una discusión.
Es tu rapsodia barata sin resonancia emocional.
Sin talento, sin encanto. Pero no puedes evitarlo.
Está bien. No lo pienses mucho.
Estás perdiendo el tiempo hablando de la diferencia entre amor y sexo.
Ámame. Canciones como esa tienen un rango más alto cada semana.
Usamos una variedad de métodos para engañarte con el viento de la moda.
Si me preguntas si o no, puedo hacer casi cualquiera de esas cosas.
Escúchalo... lo odia, le encanta, le encanta, es un divertido paraíso.
No me importa si es real o falso.
Incluso si eres un grosero saltamontes, puedes salvar la vida de alguien.
Ese es Iron Man.
No quiero ser Yahweh.
Ni siquiera es una respuesta emocional a tu rapsodia barata, genio.
No eres muy inteligente, no eres muy encantadora, pero hay algo encantador en ti.
No te odio por tu vena soñadora y argumentativa.
Así que ahí es exactamente donde estás, entre la realidad y Shangri-la.
(Escucha la Rapsodia)
Después de todo, todos buscamos nuestra pequeña felicidad en nuestro pequeño mundo.
Tendrás que usar tus propios ojos y oídos para decidir lo que está bien y lo que está mal con esto y aquello.
Mientras sigas con lo tuyo.
Lo que te gusta es tu justicia.
No me importan las teorías esotéricas o las visiones del mundo o los puntos de vista ideológicos o lo que sea.
Es tu rapsodia barata sin resonancia emocional.
Sin talento, sin encanto. Pero no puedes evitarlo.
Está bien. No lo pienses mucho.
Estás perdiendo el tiempo hablando de la diferencia entre amor y sexo.
Ni siquiera voy a quedar atrapado en el emocionalismo.
Pero quiero cantarte sin motivo alguno.
Cuando pierdes el valor, el mundo no cambia, aunque sea al revés.
Estás perdiendo el tiempo para tener una discusión seria sobre el amor y la paz.
Ámame. Una canción así sale todos los miércoles.
En la esquina de tu cabeza vacía.
Mi propio mundo privado suena
Comentarios
Publicar un comentario