DADAROMA - POINT OF NO RETURN Kanji, Romaji y Español

Banda: DADAROMA
Single: 「ミスターテロルマン」(Mr. Terror Man)
Lanzamiento: 15/04/2020

Lista de canciones

01 「ミスターテロルマン」(Mr. Terror Man)

02 音のない森 (Oto no nai mori)

→ 03 POINT OF NO RETURN ←

Creditos a Zuihitsu

https://bit.ly/zuihitsu_ddrm_pointofnoreturn

Kanji

時に埋れてる本物を探せ
嘘も真実も君が決めればいいのさ

いつもそうさ僕たちなんて一人だ
戦うのも逃げんのも君が決めればいいのさ
だけどどうせ僕たちみんな死ぬから
もう一度、最後に、ぶん殴れ

笑わせておけ、嫌われておけ
嘘も真実も君だけがわかってりゃいい

いつもそうさ僕たちなんて一人だ
戦うのも逃げんのも君が決めればいいのさ
だけどどうせ僕たちみんな死ぬから
もう一度、最後に、ぶん殴れ

笑われろ、嫌われろ、それでいい、その方がいい
君だけの明日がある、さあ立ち向かえ

I do not seek, I find.

Romaji

Tokini umore teru honmono o sagase
uso mo shinjitsu mo kimi ga kimereba ī no sa

itsumo sō sa bokutachi nante hitorida
tatakau no mo nigen no mo kimi ga kimereba ī no sa
dakedo dōse bokutachi min'na shinukara
mōichido, saigo ni, bun'nagure

warawa sete oke, kirawa rete oke
uso mo shinjitsu mo kimi dake ga wakatterya ī

itsumo sō sa bokutachi nante hitorida
tatakau no mo nigen no mo kimi ga kimereba ī no sa
dakedo dōse bokutachi min'na shinukara
mōichido, saigo ni, bun'nagure

warawarero, kirawa rero, sorede ī, sonokata ga ī
kimi dake no ashitagāru, sā tachimukae
I do not seek, I find.

Español

Busca lo verdadero enterrado en estos tiempos,
sería mejor que decidas qué es verdad y qué es falso por ti mismo

Siempre es así, aquellos como nosotros estamos solos,
sería mejor decidir incluso si podemos evitar pelear o no por su cuenta.
Pero al final, hagamos lo que hagamos, moriremos
así que noqueenme una vez más.

Hazme reír, hazme odiarte
comprenderías mejor lo que es verdadero y lo que es falso por ti mismo

Siempre es así, aquellos como nosotros estamos solos,
sería mejor decidir incluso si podemos evitar pelear o no por su cuenta.
Pero al final, hagamos lo que hagamos, moriremos
así que noqueenme una vez más.

Reírse, ser odiado, está bien así, es mejor así,
hay un mañana que es solo para ti, ve hacia él

No busco, encuentro