Banda: 己龍 (Kiryū)
Single: 私塗レ (Watashi Mamire)
Lanzamiento: 04/03/2020
Lista de canciones
→ 01 私塗レ (Watashi Mamire) ←
02 蛇婬 (Hibiin)
03 凩 -再録- (Kogarashi re-recorded
Credito a Zuihitsu por la letra en Inglés
Kanji
私塗レ
糸は垂れていた 救いの糸が
見えていなかっただけでそれは
目の前にあり ゆらゆらと揺れ
時に雁字搦めになる
私は思う 救いとは何を以て救われるのか
私は思う 何故にここまで苦しむのでしょう
壹 殻に閉じこもる
貮 声に耳を塞ぐ
參 そっと目を閉じる
「ああ、そう...これで良い」
ほら 無駄に腕いている
でも それで良いのでしょう?
また 誰かがっている
「ああ、そうこれが良い」
「これが私であるからこそ それ以外私に非ず」
そんな風に一体どれだけの私を殺して来たのでしょう
一人でも私を救えば それは私への裏切り
死する痛み それと向き合う事が「生きる」ということなのでしょう
肆 伸びた手を跳ね除ける
伍 感情を握り潰す
陸 …
漆 ……
捌 ………
玖 …………
「ねぇ...本当にこれで良い?」
今 それが全てではない
もう 気が付いているのでしょう?
ただ それを口にすれば
「私が私でなくなる」
自己犠牲に苦しんで痛みに悶え喘ぐ
卑しい…卑しい…卑しい…卑しい…私…
誰より「人間」らしいでしょう
だけどそんな私を誰より強く愛しているのは私
あなたの為に? 誰かの為に?
違う そうじゃない....
全ては「私」の為です
Romaji
Watashi mamire
Ito wa tarete ita sukui no ito ga
miete inakatta dake de soreha-
me no mae ni ari yurayura to yure-
toki ni ganjigarame ni naru
watashi wa omou sukui to wa nani o motte sukuwa reru no ka
watashi wa omou naze ni koko made kurushimu nodeshou
ichi Kara ni tojikomoru
ni koe ni mimiwofusagu
san Sotto mewotojiru
"aa ,sou... kore de yoi"
hora muda ni ude ite iru
demo sorede yoi nodeshou?
mata darekaga tte iru
"aa ,sou... kore de yoi"
`kore ga watashi de aru kara koso soreigai watashi ni hizu'
son'nafūni ittai dore dake no watashi o koroshite kita nodeshou
hitori demo watashi o sukueba sore wa watashi e no uragiri-
shi suru itami sore to mukiau koto ga `ikiru' to iu kotona nodeshou
yon nobita te o hanenokeru
go kanjō o nigiritsubusu
roku…
nana……
hachi ………
kyuu …………
`nē... hontōni kore de yoi?'
ima sore ga subetede wanai
mō kigatsuite iru nodeshou?
tada sore o kuchi ni sureba
`watashi ga watashi de naku naru'
jiko gisei ni kurushinde itami ni modae aegu
iyashī… iyashī… iyashī… iyashī… watashi…
dare yori `ningen'rashīdeshou
dakedo son'na watashi o dare yori tsuyoku aishite iru no wa watashi
anata no tame ni? dareka no tame ni?
Chigau sō janai. ...
Subete wa `watashi' no tamedesu
Español
Todo sobre mí
El hilo estaba colgando, era el hilo de la salvación,
pero no pude verlo
pero estaba delante de mí, balanceándose,
pero en ese momento estaba atado.
Lo que pienso sobre la salvación es
¿Qué debo tener para ser salvo?
Lo que pienso sobre la salvación es
¿Por qué deberíamos sufrir tanto?
Uno
Cierras dentro de tu caparazón
Dos
Conectas tus oídos a las otras voces
Tres
Cierras los ojos suavemente
"Ah, esto se siente bien"
Mira
Luchamos en vano
Pero
¿está bien así?
Una vez más
alguien se ríe
"Ah, sí, está bien"
"Esto se trata de mí, así que no hay nada más fuera de mí para ser considerado"
Al hacerlo, cuánto
de mí mismo he matado?
Si me salvara
Me traicionaría a mí mismo.
Enfrentando el dolor de morir
es lo que se llama "vivir", ¿verdad?
Cuatro
Corro y evito las manos extendidas hacia mí
Cinco
Aplasta mis emociones en mis manos
Seis
Siete ocho y nueve
"¿Está realmente bien así?"
Ahora
eso no es todo
Ya
te has dado cuenta de eso?
Todavía
si hablara de eso
"Dejaré de ser yo mismo"
"Esto se trata de mí, así que no hay nada más fuera de mí para ser considerado"
Al hacerlo, cuánto
de mí mismo he matado?
Si me salvara
Me traicionaría a mí mismo.
Enfrentando el dolor de morir
es lo que se llama "vivir", ¿verdad?
Mientras sufre en sacrificio propio,
Jadeo mientras sufro de dolor
Vil, vil, vil, vil, más que nadie,
Soy más "humano" que nadie.
Pero el único que me ama
más que nadie soy yo.
¿Crees que es para ti?
¿Crees que es para alguien más?
Estás absolutamente equivocado
"¡Todo es para mí!"
Comentarios
Publicar un comentario