ザアザア (Xaa-Xaa) イライラする雨 (Ira Ira suru ame) Kanji, Romaji, y Español

Banda: ザアザア (Xaa-Xaa)
Single: イライラする雨 (Ira Ira suru Ame)
Lanzamiento: 05/02/2020

Lista de canciones

→ 1. Ira Ira suru Ame (イライラする雨) ←

2. Seikei (整形)

3. Machibouke (待ちぼうけ)

Creditos a Zuihitsu

http://bit.ly/zuihitsu_irairasuruame

Kanji

なんで なんで
ここに立ち止まる理由はないのに
なんで なんで
前を向いて後ろに歩いている
降り出した雨は曖昧な模様
音もなく街を下っていく
濡れてるのかどうか
分からないくらいの弱さで

どうせ降るのなら
もっと降ればいい
イライラするから
何も言わないで
でも言いたそうで
嫌いだ 嫌いだ
黙ってよ

生きています
たまに死んだような顔してますが
胸にずっと
抱えたもやもやが晴れないんです
降り出した雨は
曖昧な模様
ゆっくりと身体に染み込んで
中途半端な
温度に気持ち悪くなった

悲しいのに
涙が出なくて
楽しいのに
笑えなくなった
本当になりたかった自分はこんなんじゃない
逃げてばっかりで ここは何処

どうせ降るのなら
もっと降ればいい
イライラするから
何も言わないで
でも言いたそうで
嫌いだ 嫌いだ
黙ってよ

霧雨降る街
僕が生きる街
明日はどうしよう
きっと降れたなら
強く泣けたなら
傷付いても 傷付いても
いいかな

Romaji

nande nande
koko ni tachidomaru riyuu wa nai no ni
nande nande
mae o muite ushiro ni aruiteiru
furidashita ame wa aimai na moyou
oto mo naku machi o kudatte iku
nureteru no ka dou ka
wakaranai kurai no yowasa de

douse furu no nara
motto fureba ii
iraira suru kara
nani mo iwanaide
demo iita sou de
kirai da kirai da
damatte yo

ikite imasu
tamani shinda you na kao shitemasuga
mune ni zutto
kakaeta moyamoya ga harenai ndesu
furidashita ame wa
aimai na moyou
yukkuri to karada ni shimikonde
chuuto hanpa na
ondo ni kimochi waruku natta

kanashii no ni
namida ga denakute
tanoshii no ni
waraenaku natta
hontou ni naritakatta jibun wa konnan janai
nigete bakkari de koko wa doko

douse furo no nara
motto fureba ii
iraira suru kara
nani mo iwanaide
demo iita sou de
kirai da kirai da
damatte yo

kirisame furu machi
boku ga ikiru machi
ashita wa doushiyou
motto fureta nara
tsuyoku naketa nara
kizutsuite mo kizutsuite mo
ii kana

Español

Porque porque,
a pesar de que no hay razón para parar,
porque porque,
¿Caminas hacia atrás mientras miras delante de ti?
La lluvia que ha comenzado a caer me da una sensación vaga,
desciende a la ciudad sin hacer ruido,
tan débilmente que casi no entiendo
si la ciudad se moja o no.

Si se suponía que llovería,
¿Por qué no llueve correctamente?
Me pone de los nervios.
No dice nada
pero parece que está diciendo algo
Lo odio, lo odio
¡Cállate!

Estoy vivo,
aunque a veces parezca que estoy muerto,
La niebla que siempre
llevar en mi pecho nunca dejar salir el sol.
La lluvia que ha empezado a caer
me da una sensación vaga
lentamente empapa mi cuerpo
y se pone casi asquerosamente
a una temperatura ni buena ni mala.

Incluso si estoy triste
mis lágrimas no caen
Incluso si soy feliz
No puedo sonreír más.
La persona que quería ser no es esto,
Seguí corriendo, ¿dónde estoy ahora?

Si se suponía que llovería,
¿Por qué no llueve correctamente?
Me pone de los nervios.
No dice nada
pero parece que está diciendo algo
Lo odio, lo odio
¡Cállate!

Una ciudad donde cae lluvia ligera,
la ciudad donde vivo
que haré mañana
Si llueve más,
si pudiera llorar más
incluso si me duele, incluso si me duele,
estaré bien?