Banda: シェルミイ (Shellmy)
Single: 優しい世界 (Yasashii Sekai)
Lanzamiento: 08/03/2017
Lista de canciones
→ 1. Yasashii Sekai (優しい世界) ←
2. Yori ito (依り糸)
3. ※ Kore wa byoukidesu (※これは病気です)
Creditos a Zuihitsu
Kanji
時間を持て余す地球人は
「笑顔が一番」と教育されて
哀しむ事を隠す様になった
それはそれで笑えるね
時間が平等で皆が平等
誰かが言ってた「それは正義ではない」
交通事故を写真撮るJK
親指一本で正義気収り
本日も
線路に落ちた病人を
横目に「うぜえ」と舌打ちする
そんな大人も常識を
唱えてる笑えるね
成功者を黒目で睨み
モブな自分を肯定してる
そんな雑魚も夢を見てる
ほらほらほら
ほらほらほら
優しい世界
美少女の死体の上で
眩しい太陽は皮肉にも笑う
そんな日々
優しい世界
自分が思うより言葉は重く
【遊び→イジメ→自殺】の階段を登る
虹色の毒
甘い劇薬
笑顔で手を振り笑う
SERIAL KILLER
「向も思わず手放せれば」
「向も思わず断ち切れれば」
「向も感じなくなっちゃえば」
いいのに
本日も
校庭に落ちた少年を
救えず「知らん」
「臭い物には蓋をしろ」と
日本人の素敵な知恵
「優しさ」を謳う国の中
死に目に会えないの
涙を抑え笑ってる
ほらほらほら
ほらほらほら
優しい世界
友達も恋人も油断すれ
お金、異性、欲望には負ける
優しい世界
よくある歌詞「希望」も「絶望」も作り物
哀しむその瞬間に取られてる
哀しい世界
創り切って「自分の為に生きよう」って
無駄に前向きになって
「明日は笑えてるはず」って
鏡見て誓うけれど
無駄に終わる
Jikan o moteamasu chikyūjin wa
'egao ga ichiban' to kyōiku sare te
kanashimu koto o kakusu yō ni natta
sore wa sore de waraeru ne
jikan ga byōdō de mina ga byōdō
dare ka ga itte ta 'sore wa seigi de wa nai'
kōtsū jiko o shashin toru JK
oyayubi ichi hon de sei giki nou ri
honjitsu mo
senro ni ochi ta byōnin o
yokome ni 'u ze e' to shitauchi suru
sonna otona mo jōshiki o
tonaeteruwaraeru ne
seikō sha o kurome de nirami
mobu na jibun o kōtei shiteru
sonna jako mo yume o miteru
hora hora hora
hora hora hora
yasashii sekai
bishōjo no shitai no ue de
mabushii taiyō wa hiniku ni mo warau
sonna hibi
yasashii sekai
jibun ga omou yori kotoba wa omoku
【asobi → ijime → jisatsu】 no kaidan o noboru
niji shoku no doku
amai gekiyaku
egao de te o furiwarau
SERIAL KILLER
'nani mo omowazu tebanasere ba'
'nani mo omowazu tachikirere ba'
'nani mo kanji naku nacchae ba'
ii noni
honjitsu mo
kōtei ni ochi ta shōnen o
sukue zu 'shira n' to minna iu
'kusai mono ni wa futa o shiro' to
nipponjin no suteki na chie
'yasashi sa' o utau kuni no naka
shinime ni ae nai no
namida o osaewaratteru
hora hora hora
hora hora hora
yasashii sekai
tomodachi mo koibito mo yudan sure
okane, isei, yokubō ni wa makeru
yasashii sekai
yoku aru kashi 'kibō' mo 'zetsubō' mo tsukurimono
kanashimu sono shunkan ni torareteru
kanashii sekai
tsukurikitte 'jibun no tame ni ikiyo u' tte
muda ni maemuki ni natte
'ashita wa warae teru hazu' tte
kagami mi te chikau keredo
muda ni owaru
Español
Los terrícolas tienen mucho tiempo libre
y criarte diciendo que "Sonreír es lo mejor",
empezamos a ocultar nuestro sufrimiento
y reírse de esto y aquello.
El tiempo es igual para todos y todos son iguales para todos,
alguien dijo "eso no es justicia",
chicas de secundaria tomando fotos de un accidente de tráfico,
todos fingen defender la justicia con los pulgares hacia arriba.
Hoy tambien
la persona enferma que cae en el camino del ferrocarril
se ofende murmurando "eres tan molesto" por la espalda,
esos adultos también son los únicos
alabando la etiqueta social, ¡tan ridículo!
Las personas exitosas lo miran con ojos negros
e imponer sus personalidades de mafia,
incluso las personas con estatus social más bajo tienen sueños,
mira, mira, mira!
Un mundo tan gentil
sobre el cadáver de chicas guapas
un sol deslumbrante ríe irónicamente
Vivimos en esos días.
Un mundo tan gentil
las palabras son más pesadas de lo que piensas
y esas personas suben las escaleras de "broma → bullying → suicidio".
Un veneno de color arcoiris
una dulce medicina letal
la persona estrechándole la mano riendo
podría ser un ASESINO EN SERIE
"Si tan solo pudiera dejar todo sin pensar en nada"
"Si tan solo pudiera cortar todo sin pensar en nada"
"Si tan solo dejara de sentir algo"
Sería mucho mejor.
Hoy tambien
el niño caido en el patio de la escuela
no recibe ayuda y todos dicen "No sé nada"
Que grande es la sabiduría japonesa
de "encubrir todo lo que apesta".
En este país en el que celebramos "Bondad"
es fundamental no mirar a los ojos con la muerte
reprimimos las lágrimas y reímos
mira, mira, mira!
Un mundo tan gentil
si descuidas a tus amigos y amas, se convertirán en rivales,
pero perderán con el dinero, el otro sexo y los antojos.
Un mundo tan gentil
la "esperanza" y la "desesperación" que a menudo encuentras en algunas letras son simplemente artificiales,
La tristeza es lo que se captura en ese momento.
Un mundo tan triste
Llegaste a una decisión y te dijiste "Viviré para mí",
te obligas a ser positivo,
dices "mañana podré reírme",
lo juras frente a un espejo
pero al final fallará.
Comentarios
Publicar un comentario