Ir al contenido principal

シェルミイ (Shellmy) - リストカットベイビー (Wrist Cut Baby) Kanji, Romaji y Español



Banda: シェルミイ (Shellmy)
Álbum: 平成32年へ。(Heisei 32-nen e.)
Lanzamiento: 29/01/2020



Lista de canciones

1. Heisei 32-nen e. (平成32年へ。)
2. Otonaninattara shinitai (大人になったら死にたい)
→ 3. Wrist Cut Baby (リストカットベイビー) ←
4. Ese hyouronka wa dansuhouru de warau (似非評論家はダンスホールで笑う)
5. Jou Myaku (情脈)
6. Hysteric hime cut (ヒステリック姫カット)
7. Yamai byou shihaiteki yokkyuu (病病支配的欲求)
8. 「」
9. Sensation jihen (センセーション事変)
10. Hi normal (非ノーマル)
11. Kimi ni naritai (君になりたい)

Kanji

そんな絶望気取りの着飾った言葉は
どの程度の価値があるの?
理解者ぶった「病」など、痛みない救いなど
君に明日を誓えるの?
リストカットベイビー

こんにちは皆々様方、今宵も手の鳴る方へ
誘われる様に大好物の「病」を舐りましょう

対した理解も無い上に「手首の傷」に興味も無くて
処方箋をwikipediaでなぞったハリボテ

軽躁に伝えたい事が溢れるなんて
彼女達の「病」は美味しい?

そんな滑稽な歌で軽薄な言葉で
何が救われたと言うの? 
そんな善人気取りの綺麗事を並べた
音楽に魅力はあるの?
リストカットベイビー

わざとわかりやすくしたこちらの曲名に釣られて
期待をさせたが、この曲に救いはありません
「同調」が気持ちよくて「共感」も救われた気がして
思わず心を開いてませんか?

図星ですか。 救えない言葉ばかり並べてるのでしょう? 
欲しいのはもっと確実な証明

そんな絶望気取りの着飾った言葉は
どの程度の価値があるの?
理解者ぶった「病」など、痛みない救いなど
君に明日を誓えるの?
リストカットベイビー

そんなハッピーな脳で崩れ切ったメイクで
掠り傷を歌にするの?
トレンドに任せた健常者の声も
的外れな点も線も、浅はかだ
他人の悲観すら奪って、泣き真似すら覚えて
それで誰が救われるの?
音楽に託けた、流行り物のレッテルは
使い古された逃げ道
リストカットベイビー

Romaji

Son'na zetsubō kidori no kikazatta kotoba wa
Dono teido no kachigāru no?
Rikai-sha butta `yamai' nado, itami nai sukui nado
kimi ni ashita o chikae ru no?
Risutokattobeibī

Kon'nichiwa minamina sama kata, koyoi mo te no naru kata e
Sasowa reru yō ni dai kōbutsu no `yamai' o neburimashou

Taishita rikai mo nai ue ni `tekubi no kizu' ni kyōmi mo nakute
Shohōsen o wikipedia de nazotta haribote

Keisō ni tsutaetai koto ga afureru nante
Kanojo-tachi no `yamai' wa oishī?

Son'na kokkeina uta de keihakuna kotoba de
Nani ga sukuwa reta to iu no?
Son'na zen'nin kidori no kireigoto o narabeta
Ongaku ni miryoku wa aru no?
Risutokattobeibī

Wazato wakari yasuku shita kochira no kyokumei ni tsura rete
kitai o sa setaga, kono kyoku ni sukui wa arimasen
`Dōchō' ga kimochiyokute `kyōkan' mo sukuwa reta ki ga shite
Omowazu kokorowohiraitemasen ka?

Zuboshidesu ka. Sukuenai kotoba bakari narabe teru nodeshou?
Hoshī no wa motto kakujitsuna shōmei

Son'na zetsubō kidori no kikazatta kotoba wa
Dono teido no kachigāru no?
Rikai-sha butta `yamai' nado,
Itami nai sukui nado kimi ni ashita o chikae ru no?
Risutokattobeibī

Son'na happīna nō de kuzure kitta meiku de
Kasurikizu o uta ni suru no?
Torendo ni makaseta kenjō-sha no koe mo
Matohazurena ten mo sen mo, asahakada
Adabito no hikan sura ubatte, naki mane sura oboete
Sore de dare ga sukuwa reru no?
Ongaku ni kakotsuketa, hayarimono no retteru wa
Tsukaifurusa reta nigemichi
Risutokattobeibī

Español

Tales palabras vestidas desesperadamente son
¿Cuánto vale?
Como "enfermedad" que la persona comprensiva golpeó, como la salvación sin dolor, etc.
¿Puedes jurar por ti mañana?
Muñeca cortada bebé

Hola a todos, a la persona que le suena a esta noche
Vamos a lamer la "enfermedad" de la comida favorita para que esté invitado.

No tengo ningún entendimiento, y no me interesan las "heridas en la muñeca".
Rastreó una receta de papel maché con wikipedia

No puedo creer que esté lleno de cosas que quiero decirte
¿Es deliciosa su "enfermedad"?

Con una canción tan divertida y palabras frívolas
¿Qué dijiste que eras salvado?
Arreglé cosas tan hermosas de buena popularidad
¿La música es atractiva?
Muñeca cortada bebé

Me quedé atrapado en el nombre de esta canción que era fácil de entender a propósito
Te hice esperarlo, pero no hay salvación en esta canción.
Siento que "sincronización" es agradable y "simpatía" se ha salvado.
¿Estás abierto a tu corazón?

¿Es una estrella de la figura? Estás alineando todas las palabras que no puedes guardar, ¿verdad?
Lo que quiero es una prueba más segura.

Tales palabras vestidas desesperadamente son
¿Cuánto vale?
Como "enfermedad" que la persona comprensiva golpeó, como la salvación sin dolor, etc.
¿Puedes jurar por ti mañana?
Muñeca cortada bebé

Con maquillaje que colapsó con un cerebro tan feliz
¿Haces que las cicatrices sean una canción?
Las voces de las personas sanas que abandonan la tendencia.
Tanto el punto como la línea que están fuera del punto, Es superficial.
Quita el pesimismo de otras personas y recuerda incluso llorar.
¿Quién te salvará?
Lo confié a la música, ¿Cuál es la etiqueta del violín?
Una antigua ruta de escape
Muñeca cortada bebé



Comentarios

Entradas más populares de este blog

ぐるぐる (gulu gulu) - おやすみ。(Oyasumi.) Kanji, Romaji y Español

Banda: ぐるぐる (gulu gulu) Mini Álbum: ぐるぐる流出音源集 (Gulugulu Ryūshutsu Ongenshū Lanzamiento: 05/05/2020 Lista de canciones 01 SE -サイレン盤- (SE -SIRENban-) 02 SE - リビングデッド盤 (SE -LIVING DEADban-) 03 SE - リビングデッド • エンド (LIVING DEAD • END) 04 火炎瓶 (Kaenbin) 05 汚れた豚 (Yogoreta Buta) 06 「」 -まっしろ- (「」 -Masshiro-) 07 悪人 (Akunin) → 08 おやすみ。(Oyasumi.) ← Kanji Romaji hecho por mi Basado en la traducción de SubAlexSubs https://youtu.be/gU7QGT7CyT8 Kanji Tick Tak, Tick Tak Tak ちぐはぐな時間日塞ぐわ Twinkle, Twinkle, Twinkle 毎晩 Mummyがやって来る。 One Sheep, Two Sheep, Three… 死後ろくなきも弾く銃弾 Sweet Dreams, Sweet Twinkle Dreams Eat Me,Drink Me 睡眠薬はお腹の中 怖い?おやすみ。おやすみ。 眠れやしない情けない夜に少し泣くの たいして愛しても無い“あなた”が 変わり果ててしまった“わたし”を 二度と見つけやしないように 現実から覚めない夢を見せてくれたの 想い出に縋って生きていけたら救われたのかな? 汚され汚される潔癖の“わたし” もう、おやすみ。おやすみ。 嘘願ったの もう、おやすみ。おやすみ。 あの子守唄 怖い夢の続きを見ましょう たいして愛しても無いわたし”を 継ぎ接ぎので飲み込んでね 傷はもう痣だ おはよう。 Romaji Tick Tak, Tick Tak Tak Chiguhagu na jikan kuchi fusagu wa Twinkle,...

キズ (Kizu) - 黒い雨 (Kuroi Ame) Kanji + Romaji + Traducción al Español

Banda: キズ (Kizu) Single: 黒い雨 (Kuroi Ame) Lanzamiento: 29/10/2019 Genero: Visual Kei Lista de canciones 1. Kuroi Ame (黒い雨) 2. BLACK RAIN 3. Juusei (銃声) 4. Iki no Dekiru Shigai (息のできる死骸) MV OFFICIAL de キズ https://www.youtube.com/watch?v=oitE8HdQxe8 Kanji + Romaji por STSkizu https://www.youtube.com/watch?v=zP7H1m4P6oI La traducción la hice por la letra en Inglés de BLACK RAIN Kanji 愛してる君だけお 守る為刃をお持ち この命さえ捨てていい 捨てていい 足元に散らばる 亡骸の上で笑う 鬼の子達いつの間にか 角を失くしてる ぽっつりと黒い雨は 乾き始めてる 手負いの使者は 空へと戻り 愛してる君だけを 守る為なら今すぐに 銃口を向ける お前くらい簡単に 繰り返す悲しみを 僕等は何も学ばず 過ちさえ 繰り返す繰り返す 流れた血の海の上に アスファルトを敷き 街が出来て今日も ショーケースに飾られる命 また死にたいとか悪い冗談 並べて遊んでいる この街はそう悪くはない 木漏れ日に揺れる ぽっつりと黒い雨は 乾き始めてる 悲しみさえも 引き摺り消える 愛してる君だけを 守る為刃をお持ち この命さえ 捨てていい捨てていい 繰り返す殺略の中 僕等は家を建て 夢を唄う 血と骨で音奏で 愛してる君だけを 守る為なら世界さえ 滅びていい 空に舞う弾頭と 許し合うこともなく 解り合うこともなく 憎しみ回る 永遠に永遠に 愛してる君だけを 守る為刃をお持ち この命さえ捨てていい 捨てていい Romaji Aishiteru kimi dake o Mamoru tame yaiba o omochi Kono inochi sae sutete ī Sut...

己龍 (Kiryu) - 手纏ノ端無キガ如シ (Tamaki no Hashi Naki ga Kotoshi) Kanji y Romaji

Banda: 己龍 (Kiryu) Single: 手纏ノ端無キガ如シ (Tamaki no Hashi Naki ga Kotoshi) Lanzamiento: 10/07/2019 Lista de canciones → 1. Tamaki no Hashi Naki ga Kotoshi (手纏ノ端無キガ如シ) ← 2. Nokogiribiki (鋸挽) 3. Douke (道化) 4. Tsurezuregusa -Sairoku- (徒然草 -再録-) (re-recording) Kanji 彼方から眺める私は嘸かし滑稽でしょう 嘲笑が静けさに沁み入り谺する 何度此処を立とうとも 何度此処へ帰ろうとも 其の実、どれだけ重ねど不実 振出を見失う これは行きか帰りか 跪き手を合わせ声高々に喘ぐ 祈り 崇め 拝み その果てに何を掴んだ? 泣けど叫べど喰われ残る痛みこそが 唯一…それが己の唯一 冷たく嗤う石畳 その額を擦り付けて いついつまでも飽きもせずに朱の口に捻じ込む それは正に独り善がり 味見もせぬ餌と同じ 辺り一面は吐瀉の海 気付かず入水 揺蕩う 行きも帰りも無い 百度踏めど 振出の壱 跪き手を合わせ天高々に仰ぐ 虚ろな目が游げば 溺死も戯れに 疾うに蝕まれていた食傷気味の痛み 未だ賽は手の内で躍る 空を切るだけの無意と知りつつ 迷い子の手を引いて 繰り返す 繰り返す 「手纏ノ端無キガ如シ」 故に跪く 吐き出した言の葉に命が宿る程 己を曝け出す痛みに慟哭を謳えるのなら 数え歌を置き去り彼方から目を逸らし 唾を吐き捨て賽を振る 然らば Romaji kanata kara nagameru watashi wa sazokashi kokkei deshou choushou ga shizukesa ni shimiiri kodama suru nando koko o tatou tomo  nando koko e kaerou tomo sono jitsu, dore dake kasanedo fujitsu furidashi o miu...