シェルミイ (Shellmy) -君になりたい (Kimi ni naritai) Kanji, Romaji y Español (Actualizado)

Banda: シェルミイ (Shellmy)
Álbum: 「平成32年へ。」(Heisei 32-nen e.)
Lanzamiento: 29/01/2020

Lista de canciones

1. Heisei 32-nen e. (平成32年へ。)
2. Otonaninattara shinitai (大人になったら死にたい)
3. Wrist Cut Baby (リストカットベイビー)
4. Ese hyouronka wa dansuhouru de warau (似非評論家はダンスホールで笑う)
5. Jou Myaku (情脈)
6. Hysteric hime cut (ヒステリック姫カット)
7. Yamai byou shihaiteki yokkyuu (病病支配的欲求)
8. 「」
9. Sensation jihen (センセーション事変)
10. Hi normal (非ノーマル)
→ 11. Kimi ni naritai (君になりたい) ←

Romaji y Traducción hecho por mi :)

Kanji

君になりたいんだ
おかしいかな
君が好きだったから
君が大好きだったから

君ともっといたかった
確かだった存在が願いに変わってしまって
願いから記憶に枯れていく

季節は変わって珍しく風が僕に優しくて

君になりたいんだ
おかしいかな
君が好きだったから
君が大好きだったから

心臓が止まるまでの秒読みを鼓動してると
イヴの夜の事は覚えてるよ抱きしめたいな

君になりたいんだ
おかしいかな
君が好きだったから
君が大好きだったから

誰を思って傷付けたんだろう
優しい君を想い死んでしまいたいんだ
だから今は愛ばかり歌う世界が少しだけ少しだけ
少しだけ嫌いだ—。

君になりたいんだ
君が大好きだったから

まだ僕は生きているよ、理由を探しながら
悲しいな

理由が欲しかった自分が
生きる意味をみいだしたんだ
失ったこの辛さに
死んでしまいたい自分も居た
ただただ優しくて
強い君になりたかった
生きていて欲しいんだ、
こんな弱い自分の為にも。

Romaji

Kimi ni naritai nda
okashī ka na
kimi ga suki dattakara
kimi ga daisuki dattakara

kimi to motto itakatta
tashikadatta sonzai ga negai ni kawatte shimatte
negai kara kioku ni karete iku

kisetsu wa kawatte mezurashiku kaze ga boku ni yasashikute

kimi ni naritai nda
okashī ka na
kimi ga suki dattakara
kimi ga daisuki dattakara

shinzō ga tomaru made no byōyomi o kodō shi teruto
ivu no yoru no koto wa oboe teru yo dakishimetai na

kimi ni naritai nda
okashī ka na
kimi ga suki dattakara
kimi ga daisuki dattakara

dare o omotte kizutsuketa ndarou
yasashī kimi o omoi shinde shimaitai nda
dakara ima wa ai bakari utau sekai ga sukoshidake
sukoshidake kiraida —.

Kimi ni naritai nda
kimi ga daisuki dattakara

mada boku wa ikite iru yo, riyū o sagashinagara
kanashī na

Riyū ga hoshikatta jibun ga
ikiruimi o mīdashita nda
ushinatta kono karasa ni
shinde shimaitai jibun moita
tadatada yasashikute
tsuyoi kimi ni naritakatta
ikite ite hoshī nda,
konna yowai jibun no tame ni mo.

Español (Actualizado)

Quiero ser tú.
Eso es gracioso.
Me gustabas.
Te amé tanto.

Quería pasar más tiempo contigo.
Lo que una vez fue algo seguro se ha convertido en un deseo.
Marchitándose del deseo al recuerdo.

El viento fue inusualmente amable conmigo para la temporada.

Quiero ser tú.
Eso es gracioso.
Me gustabas.
Te amé tanto.

Dijiste que estás latiendo los segundos hasta que tu corazón deje de latir.
Recuerdo la noche de Nochebuena, y me gustaría poder abrazarte.

Quiero ser tú.
Eso es gracioso.
Me gustabas.
Te amé tanto.

No sé a quién pensaba hacer daño.
Me gustaría morir por ti, querida.
Así que ahora el mundo canta sólo amor, sólo un poco más.
Lo odio un poco...

Quiero ser tú.
Te amé tanto.

Todavía estoy vivo, buscando una razón.
Triste.

Necesitaba una razón.
He encontrado el sentido de la vida.
A este dolor de la pérdida.
Había una parte de mí que quería morir.
Es tan dulce.
Quería ser fuerte.
Quiero que vivas.
Para un yo tan débil.