Banda: DIR EN GREY
Álbum: The Insulated World
Lanzamiento: 26/09/2018
Lista de canciones
1. Keibetsu to Hajimari (軽蔑と始まり)
2. Devote My Life
3. Ningen wo Kaburu (人間を被る)
4. Celebrate Empty Howls
5. Utafumi (詩踏み)
6. Rubbish Heap
7. Aka (赫)
8. Values of Madness
9. Downfall
10. Followers
11. Keigaku no Yoku (谿壑の欲)
→ 12. Zetsuentai (絶縁体) ←
13. Ranunculus
Kanji
比べる事で幸せを測って
自分を隠し上手く馴染む様に
行かないで 耐え切れない詩よ
今日も貴方は笑う
来年も聞こえる?
それはどんな叫び?
笑えた人生?それも貴方次第
行かないで 耐え切れない詩よ
今日も誰かが泣く
嗚呼
騙し合う事で誰もが
幸福、愛も
その手に入れる
誰でもいい 側に居て欲しい 何も要らない
貴方にとってこの時間は何でしょう?
理由も無く壊され続けた
誰が悪い訳じゃなく
「生きてる事 そうそれだけだ」
そんな事ですらも許されない存在に
何の価値を自分で見出せると言うのか?
ただ奪うだけ こんな奴らの世界
無駄な事に気が付いただけ
ましだとでも言うのか?
「信じる事 そうそれだけだ」
Burning Blood
誰が?
この世界見えなければ自分のままでいれる
嗚呼
騙し合う事で誰もが
幸福、愛も
その手に入れる
信じてみれば
楽になれるから?
詩が報われるなら
蔑まれて生きてもいい
俺は俺で
何の価値も無い孤独を売る
「生きてる事 そうそれだけだ」
そんな事ですらも許されない存在に
何の価値を自分で見出せると言うのか?
ただ奪うだけ こんな奴らの世界
無駄な事に気が付いただけ
ましだとでも言うのか?
Romaji
Kuraberu koto de shiawase o hakatte
jibun o kakushi umaku najimu yō ni
ikanaide tae kirenai uta yo
kyō mo anata wa warau
rainen mo kikoeru?
Sore wa don'na sakebi?
Waraeta jinsei? Sore mo anata shidai
ikanaide tae kirenai uta yo
kyō mo darekaga naku
aa damashi au koto de daremoga
kōfuku, ai mo
sono teniireru
dare demo ī-gawa ni ite hoshī nani mo iranai
anata ni totteko no jikan wa nanideshou?
Riyū mo naku kowasa re tsudzuketa
dare ga warui wake janaku
`iki teru koto sō sore dakeda'
son'na kotode sura mo yurusarenai sonzai ni
nani no kachi o jibun de midaseru to iu no ka?
Tada ubau dake kon'na yatsura no sekai
mudana koto ni kigatsuita dake
mashida to demo iu no ka?
`Shinjiru koto sō sore dakeda'
Burning Blood
dare ga?
Kono sekai mienakereba jibun no mama de ireru
aa
damashi au koto de daremoga
kōfuku, ai mo
sono teniireru
shinjite mireba raku ni narerukara?
Uta ga mukuwa rerunara
sagesuma rete ikite mo ī
ore wa ore de
nani no kachi mo nai kodoku o uru
`iki teru koto sō sore dakeda'
son'na kotode sura mo yurusarenai sonzai ni
nani no kachi o jibun de midaseru to iu no ka?
Tada ubau dake kon'na yatsura no sekai
mudana koto ni kigatsuita dake
mashida to demo iu no ka?
Español
Medir la felicidad en comparación
Esconderse para encajar bien
No te vayas, oh canción intolerable
Hoy también te ríes
¿Será audible el próximo año también?
¿Cómo sonará el grito?
¿Una vida risible? Eso depende de ti
No te vayas, oh canción intolerable
Alguien llora hoy también
Ah
Todos obtienen la felicidad
e incluso amor
Engañándose unos a otros
No importa quién sea, los quiero a mi lado, no necesito nada
¿Qué es esta vez para ti?
Roto sin fin sin razón
Sin que sea culpa de nadie
"Viviendo, ni más ni menos"
¿Me estás diciendo a quién ni siquiera se le puede permitir hacer eso?
¿Encontrar valor para mí?
Porque esas personas solo roban
Y me di cuenta de que su mundo no vale nada
¿Quieres decir que eso lo hace mejor?
"Creer, ni más ni menos"
Sangre ardiente
Quien?
Si no ves el mundo, puedes ser tú mismo
Ah
Todos obtienen la felicidad
e incluso amor
Engañándose unos a otros
Porque si trato de creer
Las cosas van a estar mejor?
Si la canción será recompensada, entonces
Puedo vivir siendo calumniado
Yo soy yo
Venta de soledad sin valor
"Viviendo, ni más ni menos"
¿Me estás diciendo a quién ni siquiera se le puede permitir hacer eso?
¿Encontrar valor para mí?
Porque esas personas solo roban
Y me di cuenta de que su mundo no vale nada
¿Quieres decir que eso lo hace mejor?
Comentarios
Publicar un comentario