Banda: DEZERT
Álbum: TODAY
Lanzamiento: 08/08/2018
Lista de canciones
1. Chinmoku (.沈黙)
2. Ohayou (おはよう)
→ 3. Chouchou (蝶々) ←
4. Yokushitsu to Mujun to Hanma (浴室と矛盾とハンマ)
5. Kaeru to Batto to Kikanjuu (蛙とバットと機関銃)
6. Hello
7. insomnia
8. Orenji no Uta (オレンジの詩)
9. Futsuu Janai (普通じゃないⅢ)
10. Oyasumi (おやすみ)
11. TODAY
Creditos a ~Lyrics Vkei al español~
https://lyricsalespanolvisualkei.wordpress.com/2018/10/02/dezert-「蝶々-chouchou」kanji-romanji-espanol/
Kanji
嫌われてた蛾のような蝶々 それでも一人で
深い闇に呑まれぬように 必死に羽ばたいた
「君らしく飛べ」なんて 簡単に言わないで
比べられ 羽がもがれて 彷徨う
ありふれたものなんて欲しくないんだ”イマ”だけ教えて
繋いだら離れてゆきそうだから”今日”だけを見つけて
嫌われてた蛾のような蝶々 高い空見上げ あの場所まで飛べると信じ叫び続けていた
「君らしく生きろ」なんて 強い人が言わないで
並べられ 食べられては 消えてく
生まれたら死ぬまで深している 触れないものだけ
見えなくて届かない光だけ 信じて飛び回る
戻れない場所まで逃げてきたんだろ
今更怯えても仕方ないんだよ
流されて 汚されて 飛び回る
ありのまま生きたいのは誰だってそうなんだ
比べられろ その姿で戦え
ありふれたものなんて欲しくないんだ”イマ”だけ教えて
繋いだら離れてゆきそうだから”今日”だけを見つけて
戻れない場所まで 飛んできたんだろ
今更睨みつけても仕方ないんだよ
願っても願っても明日は来ない
流されろ 汚されろ 飛び回れ
もしも生まれ変われるなら 綺麗な羽で飛び回りたい
Romaji
Kirawareteta ga no youna chōchō soredemo hitori de
fukai yami ni nomarenu you ni hisshi ni habataita
(Kimirashiku tobe) nante kantan ni iwanaide
Kuraberare hane ga mogarete samayō
Arifureta mono nante hoshikunainda “ima” dake oshiete
Tsunaidara hanarete yuki sou dakara” kyou” dake wo mitsukete
Kirawareteta ga no youna chōchō takai sora miage ano basho made toberu to shinji sakebi tsudzukete ita
(kimirashiku ikiro) nante tsuyoi hito ga iwanaide
Naraberare taberarete wa kieteku
Umaretara shinu made sagashite iru sawarenai mono dake
Mienakute todokanai hikari dake shinjite tobimawaru
Modorenai basho made nigete kitandaro
Imasara obietemo shikatanainda yo
Nagasarete yogosarete tobimawaru
Arinomama ikitai no wa dare datte sou nanda
Kuraberarero sono sugata de tatakae
Arifureta mono nante hoshikunainda “ima” dake oshiete
Tsunaidara hanarete yuki sou dakara “kyou” dake wo mitsukete
Imasara niramitsukete mo shikatanainda yo
Modorenai basho made tondekitan daro
Negatte mo negatte mo asu wa konai
Nagasarero yogosarero tobimaware
Moshimo umarekawareru nara kireina hane de tobimawaritai
Español
una mariposa siendo odiada como una polilla, si
no quieres ser tragada por la oscuridad, desesperadamente revolotea
no digas tan fácil (volar como tu)
eso es comparado a cortar una ala y vagar
no deseo nada en común, solo enséñame el “ahora”
si lo conectas parecerá que se aleja así que solo encuentra el “hoy”
una mariposa siendo odiada como una polilla. Mirando hacia arriba, creyó poder volar hasta ese lugar por lo que continuó gritando
la gente fuerte no dice (vivir como tu)
cuando se es expuesto y se es comido, desaparecemos
desde que naciste estás buscando morir, solo por las cosas que no puedes tocar
cree en la luz que no puedes ver o alcanzar y vuela alrededor
escapaste de un lugar al que no puedes regresar
no hay nada que hacer si ahora tienes miedo
fluyendo, estando contaminado, vuela alrededor
todo el mundo quiere vivir como es (1)
siendo comparado, pelea con esa figura
no deseo nada en común, solo enséñame el “ahora”
si lo conectas parecerá que se aleja así que solo encuentra el “hoy”
volaste del lugar al que no puedes regresar
no se puede hacer nada aunque se mire
aun si rezas y rezas el mañana no vendrá
fluyendo, estando contaminado, vuela alrededor
si pudiera renacer, quiero volar con unas hermosas alas
Comentarios
Publicar un comentario