Ir al contenido principal

DEZERT - バケモノ (Bakemono) Kanji, Romaji y Español


Banda: DEZERT
Álbum: black hole
Lanzamiento: 27/11/2019


Lista de canciones
1 Dark In Black Hole 
→ 2 バケモノ (Bakemono) ←
3 Thirsty? 
4 みぎて (Migite)
5 白痴 (Hakuchi)
6 Call of Rescue 
7 半透明を食べる。 (Hantomei wo taberu)
8 御法度 (Gohatto)
9 神経と重力 (Shinkei to juryoku)
10 天使の前頭葉 (Tenshi no zentoyo)
11 ラプソディ・イン・マイ・ヘッド (Rhapsody in my head)
12 感染少女 (Kansenshojo)
13 True Man 
14 I'm sorry

Kanji

バケモノなんだ 誰がこんな僕に始まりをくれる?
消えてしまえばいいのに

愛されたいとほざく醜い面した人間なんです
枯れてしまった人の花を貪る無才能です
周りとの違和感が次第に大きくなっていって
気がついたら抑え込めない「これが劣等感だ」

いつからか本当の自分なんていないんだと気付き
消えたくなった
救いの声も神の声も聞こえない

バケモノなんだ 誰がこんな僕に始まりをくれる?
何の価値もないさ
バケモノなんだ 僕はこんな愚かに回る世界で
何かを探し求め また歩き続ける

愛されたいと吠える愚かな面した人間なんです
本当の言葉は隠して家で燃やしてます
手に入れたかった目には見えないモノにしがみついて
気がついたら足も踏み出せぬただの人形なんです

醜さも愚かさも愛せてたのならどれだけ楽か
救いの声も神の声もいらないよ

ニセモノなんだ 誰がこんな僕を終わらせてくれる?
何の価値もないさ
ニセモノなんだ 僕はこんな愚かに燃える世界で
誰かを探し求め また叫び続ける

バケモノなんだ
才能がなくても自分を信じれる心があればいい
選んでゆく たとえどんな未来が待ち受けたとして
たったひとりの 自分を倒す

バケモノなんだ それがどした
生きてることを知ってる
才能なんていらない
苦しかろうが明日をまた生きる強さ手に入れて
始まりの意味と終わりの意味を探し
新たな闇の中歩いてく

Romaji

Bakemono nan da Dare ga konna boku ni hajimari o kureru?
Kieteshimaeba ii noni

Aisaretai to hozaku minikui tsura shita ningen nan desu
Kareteshimatta hito no hana o musaboru musainou desu
Mawari to no iwakan ga shidai ni ōkiku natteitte
Kigatsuitara osae komenai「Kore ga rettōkan da」

Itsu kara ka hontō no jibun nante inai nda to kizuki
Kietakunatta
Sukui no koe mo kami no koe mo kikoenai

Bakemono nan da Dare ga konna boku ni hajimari o kureru?
Nani no kachi mo nai sa
Bakemono nan da Boku wa konna oroka ni mawaru sekai de
Nani ka o sagashimotome Mata arukitsuzukeru

Aisaretai to hoeru oroka na tsura shita ningen nan desu
Hontō no kotoba wa kakushite ie de moyashitemasu
Te ni iretakatta me ni wa mienai mono ni shigamitsuite
Kigatsuitara ashi mo fumidasenu tada no ningyou nan desu

Minikusa mo oroka sa mo aiseteta no nara dore dake raku ka
Sukui no koe mo kami no koe mo iranai yo

Nisemono nan da Dare ga konna boku o owarasete kureru?
Nani no kachi mo nai sa
Nisemono nan da Boku wa konna oroka ni moeru sekai de
Dare ka o sagashimotome Mata sakebi tsuzukeru

Bakemono nan da
Sainō ga nakute mo jibun o shinjireru kokoro ga areba ii
Erande yuku Tatoe donna mirai ga machiuketa to shite
Tatta hitori no Jibun o taosu

Bakemono nan da Sore ga doshita
Ikiteru koto o shitteru
Sainō nante iranai
Kurushikarō ga asu o mata ikiru tsuyosa te ni irete
Hajimari no imi to owari no imi o sagashi
Arata na yami no naka aruiteku

Español

Soy un monstruo Nadie me intentará?
Si tan solo desapareciera

Ser una persona de cara fea que balbucea sobre querer ser amada
Falta de codicia por la belleza de las personas fallecidas
A medida que el perímetro del malestar se hace más y más grande
Me doy cuenta de que no puedo superarlo 「Este es mi complejo de inferioridad」

Al darme cuenta de que no soy mi verdadero yo desde hace algún tiempo
Yo queria desaparecer
No escuchar la voz de Dios ni la voz de salvación.

Soy un monstruo Nadie me intentará?
Sin ningún valor
Soy un monstruo En este mundo que gira tontamente, soy
Buscando algo y sigue caminando

Ser una persona de cara fea que grita por querer ser amada
Ocultando mis palabras reales y quemando en casa
Como el aspecto que quería obtener clínicas en cosas intangibles
Me doy cuenta de que no soy más que un títere que no da un paso adelante

Si pudiera abrazar esta fealdad y tontería, qué alegría sería
No necesito la voz de dios ni la voz de salvación

Ser falso ¿Nadie me pondrá fin?
Sin ningún valor
Ser un falso En este mundo que se dispara tontamente, soy
Buscando a alguien y sigue gritando

Soy un monstruo
Incluso si no tengo talento, deseo que mi corazón pueda creer en mí mismo
Determinando No importa lo que le depare el futuro
Solo por mi cuenta me venceré

Soy un monstruo ¿Y qué?
Se que estoy vivo
Entonces no necesito talento
Incluso si es doloroso, mañana viviré y me haré fuerte
Tratando de encontrar un significado al principio y al final
Sigo caminando por una nueva oscuridad


Comentarios

Entradas más populares de este blog

ぐるぐる (gulu gulu) - おやすみ。(Oyasumi.) Kanji, Romaji y Español

Banda: ぐるぐる (gulu gulu) Mini Álbum: ぐるぐる流出音源集 (Gulugulu Ryūshutsu Ongenshū Lanzamiento: 05/05/2020 Lista de canciones 01 SE -サイレン盤- (SE -SIRENban-) 02 SE - リビングデッド盤 (SE -LIVING DEADban-) 03 SE - リビングデッド • エンド (LIVING DEAD • END) 04 火炎瓶 (Kaenbin) 05 汚れた豚 (Yogoreta Buta) 06 「」 -まっしろ- (「」 -Masshiro-) 07 悪人 (Akunin) → 08 おやすみ。(Oyasumi.) ← Kanji Romaji hecho por mi Basado en la traducción de SubAlexSubs https://youtu.be/gU7QGT7CyT8 Kanji Tick Tak, Tick Tak Tak ちぐはぐな時間日塞ぐわ Twinkle, Twinkle, Twinkle 毎晩 Mummyがやって来る。 One Sheep, Two Sheep, Three… 死後ろくなきも弾く銃弾 Sweet Dreams, Sweet Twinkle Dreams Eat Me,Drink Me 睡眠薬はお腹の中 怖い?おやすみ。おやすみ。 眠れやしない情けない夜に少し泣くの たいして愛しても無い“あなた”が 変わり果ててしまった“わたし”を 二度と見つけやしないように 現実から覚めない夢を見せてくれたの 想い出に縋って生きていけたら救われたのかな? 汚され汚される潔癖の“わたし” もう、おやすみ。おやすみ。 嘘願ったの もう、おやすみ。おやすみ。 あの子守唄 怖い夢の続きを見ましょう たいして愛しても無いわたし”を 継ぎ接ぎので飲み込んでね 傷はもう痣だ おはよう。 Romaji Tick Tak, Tick Tak Tak Chiguhagu na jikan kuchi fusagu wa Twinkle,...

キズ (Kizu) - 黒い雨 (Kuroi Ame) Kanji + Romaji + Traducción al Español

Banda: キズ (Kizu) Single: 黒い雨 (Kuroi Ame) Lanzamiento: 29/10/2019 Genero: Visual Kei Lista de canciones 1. Kuroi Ame (黒い雨) 2. BLACK RAIN 3. Juusei (銃声) 4. Iki no Dekiru Shigai (息のできる死骸) MV OFFICIAL de キズ https://www.youtube.com/watch?v=oitE8HdQxe8 Kanji + Romaji por STSkizu https://www.youtube.com/watch?v=zP7H1m4P6oI La traducción la hice por la letra en Inglés de BLACK RAIN Kanji 愛してる君だけお 守る為刃をお持ち この命さえ捨てていい 捨てていい 足元に散らばる 亡骸の上で笑う 鬼の子達いつの間にか 角を失くしてる ぽっつりと黒い雨は 乾き始めてる 手負いの使者は 空へと戻り 愛してる君だけを 守る為なら今すぐに 銃口を向ける お前くらい簡単に 繰り返す悲しみを 僕等は何も学ばず 過ちさえ 繰り返す繰り返す 流れた血の海の上に アスファルトを敷き 街が出来て今日も ショーケースに飾られる命 また死にたいとか悪い冗談 並べて遊んでいる この街はそう悪くはない 木漏れ日に揺れる ぽっつりと黒い雨は 乾き始めてる 悲しみさえも 引き摺り消える 愛してる君だけを 守る為刃をお持ち この命さえ 捨てていい捨てていい 繰り返す殺略の中 僕等は家を建て 夢を唄う 血と骨で音奏で 愛してる君だけを 守る為なら世界さえ 滅びていい 空に舞う弾頭と 許し合うこともなく 解り合うこともなく 憎しみ回る 永遠に永遠に 愛してる君だけを 守る為刃をお持ち この命さえ捨てていい 捨てていい Romaji Aishiteru kimi dake o Mamoru tame yaiba o omochi Kono inochi sae sutete ī Sut...

己龍 (Kiryu) - 手纏ノ端無キガ如シ (Tamaki no Hashi Naki ga Kotoshi) Kanji y Romaji

Banda: 己龍 (Kiryu) Single: 手纏ノ端無キガ如シ (Tamaki no Hashi Naki ga Kotoshi) Lanzamiento: 10/07/2019 Lista de canciones → 1. Tamaki no Hashi Naki ga Kotoshi (手纏ノ端無キガ如シ) ← 2. Nokogiribiki (鋸挽) 3. Douke (道化) 4. Tsurezuregusa -Sairoku- (徒然草 -再録-) (re-recording) Kanji 彼方から眺める私は嘸かし滑稽でしょう 嘲笑が静けさに沁み入り谺する 何度此処を立とうとも 何度此処へ帰ろうとも 其の実、どれだけ重ねど不実 振出を見失う これは行きか帰りか 跪き手を合わせ声高々に喘ぐ 祈り 崇め 拝み その果てに何を掴んだ? 泣けど叫べど喰われ残る痛みこそが 唯一…それが己の唯一 冷たく嗤う石畳 その額を擦り付けて いついつまでも飽きもせずに朱の口に捻じ込む それは正に独り善がり 味見もせぬ餌と同じ 辺り一面は吐瀉の海 気付かず入水 揺蕩う 行きも帰りも無い 百度踏めど 振出の壱 跪き手を合わせ天高々に仰ぐ 虚ろな目が游げば 溺死も戯れに 疾うに蝕まれていた食傷気味の痛み 未だ賽は手の内で躍る 空を切るだけの無意と知りつつ 迷い子の手を引いて 繰り返す 繰り返す 「手纏ノ端無キガ如シ」 故に跪く 吐き出した言の葉に命が宿る程 己を曝け出す痛みに慟哭を謳えるのなら 数え歌を置き去り彼方から目を逸らし 唾を吐き捨て賽を振る 然らば Romaji kanata kara nagameru watashi wa sazokashi kokkei deshou choushou ga shizukesa ni shimiiri kodama suru nando koko o tatou tomo  nando koko e kaerou tomo sono jitsu, dore dake kasanedo fujitsu furidashi o miu...