Banda: ヴァージュ (Virge)
Single: 私ノ悪イ癖 (Watashi no WaruI Kuse)
Lanzamiento: 20/11/2019
Lista de canciones
1. Watashi no Warui Kuse (私ノ悪イ癖)
→ 2. Hakuchūmu (白昼夢) ←
3. Kago Onna (籠女)
4. Kurage (海月)
Kanji, Romaji y Letra en ingles por Subthatsong
Traducción al Español hecho por mi
Kanji
僕の目にはもう見えない
君の目にももう見えない
真っ暗な部屋に置いてきぼりにした
遠い遠い過去
泣いて泣いて泣いた夜
*届かない今日(ユメ)
きっと明日も何も変わらない
もう戻れない
探し続けても君はいない
さよなら
生きる為に逃げ続けた
笑う為に泣き続けた
僕は僕の為に傷つくフリして
明日の為に今日を捨てた
何度哀しみを見てきたのだろう
迷子のように彷徨い求める日々だった
何度感情を押し殺したのだろう
息が苦しい何も映らない朝
泣いて泣いて泣いた夜
*届かない今日(ユメ)
きっと明日も何も変わらない
もう戻れない
探し続けても君はいない
目を閉じ孤独と眠ろう
辿る過去の中へ抜け出したなら
全て消えてしまう気がした
白い夢に抱かれて眠りたいの
目覚めればどうか晴れますように
誰かの「居場所」になれたならと
願うだけ
泣いて泣いて泣いた夜
*届かない今日(ユメ)
きっと明日も何も変わらない
もう戻れない
探し続けても君はいない
さよなら
Romaji
Boku no me ni wa mō mienai
Kimi no me ni mo mō mienai
Makkura na heya ni oitekibori ni shita
tōi tōi kako
Naite naite naita yoru
Todokanai kyō (yume)
Kitto asu mo nani mo kawaranai
Mō modorenai
Sagashitsuzukete mo kimi wa inai
Sayonara
Ikiru tame ni nigetsuzuketa
Warau tame ni nakitsuzuketa
Boku wa boku no tame ni kizutsuku furi shite
Asu no tame ni kyō o suteta
Nando kanashimi o mitekita no darō
Maigo no yō ni samayoi motomeru hibi datta
Nando kanjō o oshi koroshita no darō
Iki ga kurushī nani mo utsuranai asa
Naite naite naita yoru
Todokanai kyō (yume)
Kitto asu mo nani mo kawaranai
Mō modorenai
Magashitsuzukete mo kimi wa inai
Me o toji kodoku to nemurō
Tadoru kako no naka e nukedashita nara
Subete kieteshimau ki ga shita
Shiroi yume ni idakarete nemurinai no
Mezamereba dō ka haremasu yō ni
Dare ka no「ibasho」ni nareta nara to
Negau dake
Naite naite naita yoru
Todokanai kyō (yume)
Kitto asu mo nani mo kawaranai
Mō modorenai
Sagashitsuzukete mo kimi wa inai
Sayonara
Español
Ya no lo puedo ver
ya no puedes verlo
lo dejamos atrás en esa habitación oscura,
ese pasado muy, muy lejano
en la noche cuando lloré, lloré y lloré
* el sueño era inalcanzable
seguramente nada cambiará mañana tampoco
Ya no puedo volver
incluso si sigo buscándote, no estás allí
adiós
Seguí huyendo para vivir
Seguí llorando para reír
por mi propio bien fingí estar herido
y tirado hoy para mañana
¿Cuántas veces he experimentado pena?
Eran días en los que deambulaba sin rumbo como un niño perdido, buscando
¿Cuántas veces he reprimido mis sentimientos?
duele respirar por la mañana cuando nada se refleja
en la noche cuando lloré, lloré y lloré
* el sueño era inalcanzable
seguramente nada cambiará mañana tampoco
Ya no puedo volver
incluso si sigo buscándote, no estás allí
Cierro los ojos, me voy a dormir con mi soledad
Sentí como si todo desapareciera
si seguí y escapé al pasado
Quiero dormir y ser abrazado en un sueño blanco
si salgo de él, por favor, que esté soleado
Solo espero poder acostumbrarme a los de otra persona
"lugar"
en la noche cuando lloré, lloré y lloré
* el sueño era inalcanzable
seguramente nada cambiará mañana tampoco
Ya no puedo volver
incluso si sigo buscándote, no estás allí
adiós
Comentarios
Publicar un comentario