Banda: ぐるぐる (gulu gulu)
Single: 首輪教育のすすめ (Kubi wa Kyouiku no Susume)
Lanzamiento: 22/10/2019
Lista de canciones
1. gulu gulu radio kyoushitsu〜OP Taishuu Talk〜 (ぐるぐるラヂオ教室 〜OP大衆トーク〜)
→ 2. Kubi wa Kyouiku no Susume (首輪教育のすすめ) ←
3. gulu gulu radio kyoushitsu 〜 Taishuu Talk 〜 (ぐるぐるラヂオ教室 〜ストロングトーク〜)
4. Hidari Te wa Snuff Film (左手はスナッフフィルム)
5. gulu gulu radio kyoushitsu 〜ED Taishuu Talk 〜 (ぐるぐるラヂオ教室 〜EDストロングトーク〜)
Kanji, Romaji y traducción al Inglés por Subthatsong
Kanji
鳥籠囲われた首輪に名があるのなら
井の中の蛙と分からずとも人間だろう
あなたの無個性な宿題が人の脳を馬鹿にする
剥いた皹
無意味な意味
不気味な死期にも良く似ている
どうせ歌になる餌を排泄するためだけの価値を
何も捨てれない癖に結果パパには捨てられたよ
もうぐるぐるまわる
ぐるぐるまわる
しなやかなその剃刀
躊躇いもなくボクが飛び散ってく
呼吸をしてる
呼吸をしてる
何故だ息苦しくなる？
ぐるぐる血を流して
ぐるぐる歌を垂れ流せ
「メイクは■■と同じにしなさい」
その日に顔面真っ黒にした
「自我があるなら音楽は辞める」
正気なら音楽に騙された？
切り刻んで転んだこの死体
意味刻んで殺したこの時代
アンダーライン引いた嫌煙者の権限は？
だって君の飼い犬じゃない
綺麗なモノ見過ぎて色眼鏡が目を馬鹿にする
まるでゴミでも見るような小さな黒目が可愛らしい
半額シール貼られた安楽死故の細切れ肉
言葉で人は殺せる
苦しんだほうが新鮮かな？
もうぐるぐるまわる
ぐるぐるまわる
義務でもない再教育
此処は色のない籠の中だから
裸足で逃げて
裸足で逃げた
思春期の午前３時
まだまだ夜明けはまだ
ママから飛んだ血の部屋着
ぐるぐる回る
ぐるぐる回る
表現の自己救済
どうしてそんなにいじめてくれるの？
ぐるぐる回る
ぐるぐる回る
ひとりふたりまた消える
教えて？次は誰だ？
首輪に名前がない
Romaji
torikago kakowareta kubiwa ni na ga aru no nara
i no naka no kawazu to
wakarazutomo ningen darō
anata no mukosei na shukudai ga
hito no nō o baka ni suru
muita hibi
muimona imi
bukimi na shiki ni mo yoku niteiru
dose uta ni naru esa o haisetsu
suru tame dake no kachi o
nani mo suterenai kuse ni kekka
papa ni wa suterareta yo
mō guruguru mawaru
guruguru mawaru
shinayaka na sono kamisori
tamerai mo naku boku ga
tobichitteku
kokyū o shiteru
kokyū o shiteru
naze da ikigurushiku naru?
guruguru chi o nagashite
guruguru uta o tarenagase
「meiku wa ■■ I to onaji ni
shinasai」
sono hi ni ganmen makkuro ni
shita
「Jiga ga aru nara ongaku wa
yameru」
shoki nara ongaku ni
damasareta?
kirikizande koronda kono shitai
imi kizande koroshita kono jidai
andārain hīta kenensha no
kengen wa?
datte kimi no kaīnu janai
kirei na mono misugite
iromegane ga me o baka ni suru
marude gomi demo miru yo na
chisa na kurome ga kawairashi
hangaku shīru harareta anraku
shi yue no komagire niku
kotoba de hito wa koroseru
kurushinda ho ga shinsen kana?
mō guruguru mawaru
guruguru mawaru
gimu de mo nai sai kyõiku
koko wa iro no nai kago no naka
dakara
hadashi de nigete
hadashi de nigeria
shishunki no gozen sanji
mada mada yoake wa mada
mama kara tonda chi no heyagi
guruguru mawaru
guruguru mawaru
hyögen no jikokyūsai
dõshite sonna ni ijimetekureru
no?
guruguru mawaru
guruguru mawaru
hitori futari mata kieru
oshiete? tsugi wa dare da?
kubiwa no namae ga nai
Español
Si hubiera un nombre en el collar encerrando la jaula
Probablemente sería de un ser humano,
Incluso si no saben de la rana en el pozo
Tu tarea que no tiene la personalidad
Se burla de cerebros humanos
Grietas peladas,
Significados sin sentido,
Muy parecido a un tiempo siniestro de muerte para ti
El cebo se convierte en una canción de todos modos
Cuando solo hay valor en excretar eso
Con la costumbre de no poder
tirar cualquier cosa, como resultado
fue descartado por papi
Ya está dando vueltas, vueltas y redondo,
Dando vueltas, vueltas y vueltas,
Con esa cuchilla de afeitar flexible
Sigo cortando sin
vacilación
Estoy respirando,
Estoy respirando,
¿Por qué es difícil respirar?
Vueltas y vueltas, derramando sangre,
Vueltas y vueltas, gotea la canción
"Haz tu maquillaje para que se vea como una ■■ rosa"
Ese día hice que mi cara se volviera oscura
"Si tienes tanto un ego, dejá la música"
Si estás cuerdo has estado engañado por la música?
Este cadáver que fue cortado y se cayó
Esta vez que eso marcó el significado para la muerte
Fue bajo la autoridad de un anti subrayado del fumador?
Bueno, no soy tu mascota
Mirando cosas que también son gafas hermosas y teñidas de rosa
Hacer tontos a nuestros ojos es como si fuera basura, pero el pequeño
Las pupilas de los ojos que lo miran son encantador
Las losas de carne están pegadas con pegatinas
a mitad de precio por ser sacrificado
La gente puede ser asesinada con palabras,
Me pregunto si el sufrimiento sería ¿novato?
Ya está dando vueltas, vueltas y
redondo,
Dando vueltas, vueltas y vueltas,
La reeducación no es un requisito
Ya que este es el interior de un
jaula incolora
Escapando descalzo
Me escapé descalzo
A las 3 AM en mi pubertad,
Todavía hay un camino por recorrer antes el amanecer
con el suéter salpicado de sangre de mami
Dando vueltas y vueltas,
Dando vueltas y vueltas,
Con una expresión de alivio
¿Por qué me atormentas tanto?
Dando vueltas y vueltas,
dando vueltas y vueltas,
Una persona, dos personas desapareciendo una vez más
¿Dime? ¿Quién va a ser el próximo? ¿Uno?
No hay nombre en el collar
Comentarios
Publicar un comentario