Banda: DIMLIM
Genero: Visual Kei
Mini Album: VARIOUS
Lanzamiento: 23/08/2017
Lista de canciones
1 アハレワタ (Aharewata)
2 THE INVISIBLE
3 destroy a desire
4 メンタルヘルスダンス (Mental healt dance)
5 Regret
6 初潮 (Shōshō)
7 虚妄の歌 (Kyo mou no Uta)
8 浄土の花 (Jou tsuchi no hano)
9 MASSACRE
10 limit of reverse
Kanji + Romaji + Traducción al ingles por Subthatsong
https://youtu.be/GYZOGYF1m9M
Kanji
鳥籠の中 静かに脈打つ 少年は孕む狂乱を
深紅に染まる 純粋な思想 風鈴が揺れてる頃
My not having to look back on a mistake past at all
in the name of a heart
It was out of order from that day
My reason collapsed; was broken
I promised a heart that I must never trust a humanbeing
It was broken from that day
My existence was out of order
消された記憶さえどうでも良くなって 祈りは届かずに
漆黒に溺れる
ここまで来たんだと言い聞かせながらも
終わりを見つめては分からぬフリで
「夕闇につつまれるのがわかってながらも
激情に身をまかせることしかできない
この愚かな僕を生温かい風が死を誘ってくる
剥がれた景色にモノクロの世界を」
秋を待つ哀れな姿
理性に縛られた 明日を迎えても
また繰り返す檻に閉じ込められて
操られる楽さと 操られる苦しさで
浅はかな心に釘を打ち付ける
少年は気づいた 8月の夕暮れ
檻には枯れ果てた懐かしき温もりが…
Romaji
Torikago no naka Shizuka ni myakuutsu Shounen wa haramu kyouran wo
Shinku ni somaru Junsuina shisou Fuurin ga yureteru koro
My not having to look back on a mistake past at all
in the name of a heart
It was out of order from that day
My reason collapsed; was broken
I promised a heart that I must never trust a humanbeing
It was broken from that day
My existence was out of order
Kesareta kioku sae dou demo yoku natte Inori wa todokazu ni
shikkoku ni oboreru
Koko made kitanda to ii kikasenagara mo
owari wo mitsumete wa wakaranu furi de
“Yuuyami ni tsutsumareru no ga wakattenagara mo
gekijou ni mi wo makaseru koto shika dekinai
Kono orokana boku wo nama atatakai kaze ga shi wo sasotte kuru
hagareta keshiki ni monokuro no sekai wo”
Aki wo matsu awarena sugata
Risei ni shibarareta Ashita wo mukaete mo
mata kurikaesu ori ni tojikomerarete
Ayatsurareru rakusa to ayatsurareru kurushisa de
asahakana kokoro ni kugi wo uchitsukeru
Shounen wa kidzuita hachi gatsu no yuugure
ori ni wa kare hateta natsukashiki nukumori ga…
Español
Dentro de una jaula de pájaros, un niño silencioso y pulsante lleno de locura,
Cuando la campanilla del viento tiembla, los pensamientos puros manchan su locura de un rojo intenso
No tener que mirar hacia atrás en un error pasado
en nombre de un corazón
Estaba fuera de servicio desde ese día
Mi razón se derrumbó; fue roto
Le prometí a un corazón que nunca debería confiar en un ser humano
Estaba roto desde ese día
Mi existencia estaba fuera de servicio
Incluso esos recuerdos borrados ya no importan, sin que la oración llegue a él
se está ahogando en la negrura
He llegado hasta aquí, incluso mientras me decía esto
mientras actúa como si no supiera que está mirando hacia el final
"Aun cuando soy consciente, estaré cubierto por el anochecer,
lo único que puedo hacer es dejarme a estas emociones violentas
Para este tonto, el viento tibio invita a la muerte,
un mundo monocromático en mi paisaje separado "
Una patética figura esperando el otoño
Atado a una razón, incluso si saluda mañana
volverá a ser encerrado en una jaula
Con su comodidad y su pena siendo manipulados,
un clavo clava en su corazón superficial
El niño notó, la puesta de sol de agosto,
el calor nostálgico que se marchitó en la jaula ...
Comentarios
Publicar un comentario