DIMLIM - 離人 (Rijin) Kanji + Romaji + Traducción al Español

Banda: DIMLIM
Genero: Visual Kei
Single: 離人 (Rijin)
Lanzamiento: 05/09/2019

Lista de canciones
1 離人 (Rijin)
2 肉腫と繁殖と不快感 (Nikushu to hanshoku to fukai-kan)

Kanji por Rocklyric
https://rocklyric.jp/lyric.php?sid=1754944

Kanji

僕は誰？その疑問がカラダの中を駆け巡るどうして？

僕が僕であるのが不思議で不思議なことが不思議で…

見渡す限りの違和感を抱いて
脈を感じることしかできぬ
僕は誰？その疑問がカラダの中を駆け巡るの
どうして？生きているの？僕はここで…

遠くで聞こえる…
僕の曖昧な意識の中で鼓動だけが気味が悪く

白に染まる今が刻々と消えてゆく…

ここは……？

誰に僕、生かされてるの？僕自身が生きているのかわからない
答えなど出るはずもなく…
ねぇ？ここは何処で僕は誰で貴方達は誰だっけ？
悲しさも苦しささえないの……
あぁ眠りについたらどうかこのまま
瞳を開くことの無いように

Romaji

boku wa dare? sono gimon ga karada no naka o kakemeguru dōshite?

boku ga boku dearu no ga fushigi de fushigi na koto ga fushigi de…

miwatasukagiri no iwakan o daite
myaku o kanjiru koto shika dekinu
boku wa dare? sono gimon ga karada no naka o kakemeguru no
dōshite? ikiteiru no? boku wa koko de…

tōku de kikoeru…
boku no aimaina ishiki no naka de kodō dake ga kimigawaruku

shiro ni somaru ima ga kokkoku to kieteyuku…

koko wa……?

dare ni boku, ikasareteru no? boku jishin ga ikiteiru no ka wakaranai
kotae nado deru hazu mo naku…
nē? koko wa doko de boku wa dare de anatatachi wa dare dakke?
kanashisa mo kurushisa sae nai no……
ā nemuri ni tsuitara dōka kono mama
hitomi o hiraku koto no nai yōni

Español

¿quién soy? ¿Esa pregunta no deja de deambular dentro de mí…?

Es una cosa curiosa y misteriosa que extrañamente soy "yo" ...

Me aferro a estos sentimientos de incongruencia hasta donde alcanza la vista
mientras solo puedo sentir este pulso
¿quién soy? Esa pregunta no deja de deambular dentro de mí…
¿porqué es eso? ¿Estoy vivo? Estoy aquí…

Puedo escucharlo a lo lejos ...
Me siento inquieto con solo este latido en mi vaga conciencia

pronto será teñido de blanco, desvaneciéndose cada momento ...

este lugar es……?

¿por "quién" soy "yo" siendo mantenido vivo? No sé si "yo" estoy vivo o no
las respuestas no se pueden dar ...
¿Oye? ¿Dónde es este lugar? ¿Quién soy, quiénes son ustedes?
no hay tristeza ni sufrimiento ...
aa, si me duermo y las cosas permanecen como están, por favor
deja que sea para que no vuelva a abrir los ojos