Ir al contenido principal

DIMLIM - 愛憎に付き (Aizou ni tsuki) Kanji + Romaji + Traducción al Español


Banda: DIMLIM
Genero: Visual Kei
Álbum: CHE DO A RA
Lanzamiento: 08/08/2018

Lista de canciones
1 EXORDIUM
2 GROTESQUE
4 Malformation
5 ...物狂ひ...なりて (... Monokuruhi... Narite)
6 愛憎に付き (Aizou ni tsuki)
7 狂の理 (Kyō no Ri)
8 Ambitiosus Principles
9 Mad [K]
10 シガラミ (Shigarami)
11 D.Hymnus
12 vanitas -CHEDOARA MIX-
13 「人」と「化」(「Hito」to「Katachi」)

El kanji y el romaji se me olvido de donde lo saque ya que este video lo hice hace como 3 meses y nunca lo subi xD

Traducción hecha por mi :)

Kanji

目の前には愛しいママの顔
嗚呼、意識が遠ざかる朝 サヨナラ

(tighten)
ここまで苦労をかけたねごめんねママの子になれなくて
ベットが軋む音は僕の?ママの?一体誰の?
苦しくないよ?苦しくないよ?我慢するから!
すぐに終わるからママの手で僕を ハヤクコロシテ...

温もりを感じるママの手だ
嗚呼、最後に愛してるだけ…言いた...

首に食い込むビニール紐から伝わるママの心地いい霞れ
生と死の狭間の中僕を見下ろしている
ママの表情は笑っていた…

(tighten)
ここまで苦労をかけたねごめんねママの子になれなくて
ベットが軋む音は僕の?ママの?一体誰の?
苦しくないよ?苦しくないよ?我慢するから!
すぐに終わるからママの手で僕を ハヤクコロシテ...

命と引き換えに 愛する人の理想
隣で笑ってたかった
今度は一緒に映画を観ようね
仲良く

(tighten)
いつでもどこでもぼくがそばについていてあげるから
ベットが軋む音は僕の?誰の?僕は知らない
裏切り者め...裏切り者め...裏切り者め!
すぐに終わらせるから僕の手でママを ハヤクコロシタイ...

Romaji

Me no mae ni wa yasashii mama no kao
Aa, ishiki ga touzakaru asa sayonara

(tighten)
Koko made kurou wo kaketa ne gomen ne mama no ko ni narenakute
Betto ga kishimu oto wa boku no? Mama no? Ittai dare no?
Kurushikunai yo? Kurushikunai yo? Gaman surukara!
Sugu ni owarukara mama no te de boku wo hayaku koroshite...

Nukumori wo kanjiru mama no te da
Aa, saigo ni aishiteru dake… iita...

Kubi ni kuikomu biniiru himo kara tsutawaru mama no kokochi ii kasumire
Seitoshi no hazama no naka boku wo mioroshite iru
Mama no hyoujou wa waratte ita…

(tighten)
Koko made kurou wo kaketa ne gomen ne mama no ko ni narenakute
Betto ga kishimu oto wa boku no? Mama no? Ittai dare no?
Kurushikunai yo? Kurushikunai yo? Gaman surukara!
Sugu ni owarukara mama no te de boku wo hayaku koroshite...

Inochi to hikikae ni aisuru hito no risou
Tonari de waratteta katta
Kondo wa issho ni eiga wo miyou ne
Nakayoku

(tighten)
Itsudemo doko demo boku ga soba ni tsuite ite agerukara
Betto ga kishimu oto wa boku no? Dare no? Boku wa shiranai
Uragirimonome... Uragirimonome... Uragirimonome!
Sugu ni owaraseru kara boku no te de mama wo hayaku koroshitai...

Español

Ante mis ojos está la cara de mi amable madre
aa, adiós a la mañana mi conciencia se desvaneció

(apretar)
Hasta ahora he sido una carga para ti, ¿no? Lo siento por no poder ser tu hijo
¿Soy yo quien hace crujir la cama? Es madre? Quien diablos es
¿Pero no es doloroso? ¿Pero no es doloroso? ¡Porque soy perseverante!
Se acaba pronto, así que date prisa y mátame de tu mano, madre ...

Es la mano de mi madre que siente calor
aa, al final todo lo que dijo fue "te amo"

La cuerda de plástico alrededor de mi cuello me presenta la sensación de incomodidad de mi madre.
La expresión de la madre sonreía mientras miraba al yo que estaba entre la vida y la muerte.

(apretar)
Hasta ahora he sido una carga para ti, ¿no? Lo siento por no poder ser tu hijo
¿Soy yo quien hace crujir la cama? Es madre? Quien diablos es
¿Pero no es doloroso? ¿Pero no es doloroso? ¡Porque soy perseverante!
Se acaba pronto, así que date prisa y mátame de tu mano, madre ...

El ideal de mi amada a cambio de una vida
Quería estar sonriendo a tu lado
¿Por qué no vemos una película juntos la próxima vez?
Conocernos mejor

(apretar)
Cuando sea, donde sea que esté a tu lado así
¿Soy yo quien hace crujir la cama? ¿Quién es? No lo sé
¡Maldito traidor ... maldito traidor ... maldito traidor!
Terminaré pronto, madre, así que con mi mano quiero matarte rápidamente ...

Comentarios

Entradas más populares de este blog

ぐるぐる (gulu gulu) - おやすみ。(Oyasumi.) Kanji, Romaji y Español

Banda: ぐるぐる (gulu gulu) Mini Álbum: ぐるぐる流出音源集 (Gulugulu Ryūshutsu Ongenshū Lanzamiento: 05/05/2020 Lista de canciones 01 SE -サイレン盤- (SE -SIRENban-) 02 SE - リビングデッド盤 (SE -LIVING DEADban-) 03 SE - リビングデッド • エンド (LIVING DEAD • END) 04 火炎瓶 (Kaenbin) 05 汚れた豚 (Yogoreta Buta) 06 「」 -まっしろ- (「」 -Masshiro-) 07 悪人 (Akunin) → 08 おやすみ。(Oyasumi.) ← Kanji Romaji hecho por mi Basado en la traducción de SubAlexSubs https://youtu.be/gU7QGT7CyT8 Kanji Tick Tak, Tick Tak Tak ちぐはぐな時間日塞ぐわ Twinkle, Twinkle, Twinkle 毎晩 Mummyがやって来る。 One Sheep, Two Sheep, Three… 死後ろくなきも弾く銃弾 Sweet Dreams, Sweet Twinkle Dreams Eat Me,Drink Me 睡眠薬はお腹の中 怖い?おやすみ。おやすみ。 眠れやしない情けない夜に少し泣くの たいして愛しても無い“あなた”が 変わり果ててしまった“わたし”を 二度と見つけやしないように 現実から覚めない夢を見せてくれたの 想い出に縋って生きていけたら救われたのかな? 汚され汚される潔癖の“わたし” もう、おやすみ。おやすみ。 嘘願ったの もう、おやすみ。おやすみ。 あの子守唄 怖い夢の続きを見ましょう たいして愛しても無いわたし”を 継ぎ接ぎので飲み込んでね 傷はもう痣だ おはよう。 Romaji Tick Tak, Tick Tak Tak Chiguhagu na jikan kuchi fusagu wa Twinkle,...

キズ (Kizu) - 黒い雨 (Kuroi Ame) Kanji + Romaji + Traducción al Español

Banda: キズ (Kizu) Single: 黒い雨 (Kuroi Ame) Lanzamiento: 29/10/2019 Genero: Visual Kei Lista de canciones 1. Kuroi Ame (黒い雨) 2. BLACK RAIN 3. Juusei (銃声) 4. Iki no Dekiru Shigai (息のできる死骸) MV OFFICIAL de キズ https://www.youtube.com/watch?v=oitE8HdQxe8 Kanji + Romaji por STSkizu https://www.youtube.com/watch?v=zP7H1m4P6oI La traducción la hice por la letra en Inglés de BLACK RAIN Kanji 愛してる君だけお 守る為刃をお持ち この命さえ捨てていい 捨てていい 足元に散らばる 亡骸の上で笑う 鬼の子達いつの間にか 角を失くしてる ぽっつりと黒い雨は 乾き始めてる 手負いの使者は 空へと戻り 愛してる君だけを 守る為なら今すぐに 銃口を向ける お前くらい簡単に 繰り返す悲しみを 僕等は何も学ばず 過ちさえ 繰り返す繰り返す 流れた血の海の上に アスファルトを敷き 街が出来て今日も ショーケースに飾られる命 また死にたいとか悪い冗談 並べて遊んでいる この街はそう悪くはない 木漏れ日に揺れる ぽっつりと黒い雨は 乾き始めてる 悲しみさえも 引き摺り消える 愛してる君だけを 守る為刃をお持ち この命さえ 捨てていい捨てていい 繰り返す殺略の中 僕等は家を建て 夢を唄う 血と骨で音奏で 愛してる君だけを 守る為なら世界さえ 滅びていい 空に舞う弾頭と 許し合うこともなく 解り合うこともなく 憎しみ回る 永遠に永遠に 愛してる君だけを 守る為刃をお持ち この命さえ捨てていい 捨てていい Romaji Aishiteru kimi dake o Mamoru tame yaiba o omochi Kono inochi sae sutete ī Sut...

己龍 (Kiryu) - 手纏ノ端無キガ如シ (Tamaki no Hashi Naki ga Kotoshi) Kanji y Romaji

Banda: 己龍 (Kiryu) Single: 手纏ノ端無キガ如シ (Tamaki no Hashi Naki ga Kotoshi) Lanzamiento: 10/07/2019 Lista de canciones → 1. Tamaki no Hashi Naki ga Kotoshi (手纏ノ端無キガ如シ) ← 2. Nokogiribiki (鋸挽) 3. Douke (道化) 4. Tsurezuregusa -Sairoku- (徒然草 -再録-) (re-recording) Kanji 彼方から眺める私は嘸かし滑稽でしょう 嘲笑が静けさに沁み入り谺する 何度此処を立とうとも 何度此処へ帰ろうとも 其の実、どれだけ重ねど不実 振出を見失う これは行きか帰りか 跪き手を合わせ声高々に喘ぐ 祈り 崇め 拝み その果てに何を掴んだ? 泣けど叫べど喰われ残る痛みこそが 唯一…それが己の唯一 冷たく嗤う石畳 その額を擦り付けて いついつまでも飽きもせずに朱の口に捻じ込む それは正に独り善がり 味見もせぬ餌と同じ 辺り一面は吐瀉の海 気付かず入水 揺蕩う 行きも帰りも無い 百度踏めど 振出の壱 跪き手を合わせ天高々に仰ぐ 虚ろな目が游げば 溺死も戯れに 疾うに蝕まれていた食傷気味の痛み 未だ賽は手の内で躍る 空を切るだけの無意と知りつつ 迷い子の手を引いて 繰り返す 繰り返す 「手纏ノ端無キガ如シ」 故に跪く 吐き出した言の葉に命が宿る程 己を曝け出す痛みに慟哭を謳えるのなら 数え歌を置き去り彼方から目を逸らし 唾を吐き捨て賽を振る 然らば Romaji kanata kara nagameru watashi wa sazokashi kokkei deshou choushou ga shizukesa ni shimiiri kodama suru nando koko o tatou tomo  nando koko e kaerou tomo sono jitsu, dore dake kasanedo fujitsu furidashi o miu...