Banda: DADAROMA
Genero: Visual Kei
Mini Álbum: dadaism#5
Lanzamiento: 13/11/2019
Lista de canciones
1. Twinkle Twinkle Little Star
2. Enzen (嫣然)
3. Keidoro (ケイドロ)
4. Kabukichou no Onna (歌舞伎町のオンナ)
5. Piero no Uta (ピエロのうた)
6. 「DAY BY DAY」
7. (Pornograph)「ポルノグラフ」〜piano ver.〜
Kanji por Rocklyric
https://rocklyric.jp/lyric.php?sid=1755713
Traducción hecha por mi :)
Kanji
女の匂いが体にまだこびり付いている
2人目の自分に背筋を舐められているような
甲高い声は女性に呼び掛けなどせず
目の前の非力を犯す快楽に拍車をかけた
“お前は決して悪くない”と
誰かずっと囁くんだ
傷つける気など、これっぽっちも無く
忘れよう、忘れよう
衝動が、衝動が
真夏の太陽がチリチリとうなじを焼きつけ
垂れ流す汗を両手で拭い歩く帰路に
まだ収まらない邪と震えをポケットに隠し
右手の匂いをもう一度嗅いでは、仕舞い
“お前は決して悪くない”と
誰かがずっと泣くんだ
傷つける気など、これっぽっちも無く
忘れよう、忘れよう
衝動が、衝動が
衝動が、突き落とす
締め忘れていた玄関の鍵に気づく頃
誰もいない部屋に「ただいま」と一人つぶやく
シャワーに流れる女の匂いを眺める
ベッドに入ろう、今夜は眠れるだろうか
Romaji
On'na no nioi ga karada ni mada kobiritsuite iru
2 Hitome no jibun ni seisuji o name rarete iru youna
Kandakai koe wa josei ni yobikake nado sezu
Me no mae no hiriki o okasu kairaku ni hakusha o kaketa
“Omae wa ketsu shite waruku nai” to
Dare ka zutto sasayaku nda
Kizutsukeru ki nado, kore ppo tchi mo naku
Wasureyou, Wasureyou
Shoudou ga, Shoudou ga
Manatsu no taiyou gachiri gachiri tounaji o yakitsuke
Tare nagasu ase wo ryoute de fui aruku kiro ni
Mada osamaranai yokoshima to furue o poketto ni kakushi
Migite no nioi o mouichido kaide wa, shimai
“Omae wa ketsu shite waruku nai” to
Dare ka zutto sasaya ku nda
Kizutsukeru ki nado, kore ppo tchi mo naku
Wasureyou, Wasureyou
Shoudou ga, Shoudou ga
Shoudou ga, Tsukiotosu
Shime wasureteita genkan no kagi ni kidzuku koro
Daremoinai heya ni `tadaima' to hitori tsubuyaku
Shawau ni nagareru on'na no nioi o nagameru
Beddo ni nyuurou, kon'ya wa nemurerudarou ka
Español (Actualizado)
El olor de una mujer todavía se aferra a mi cuerpo,
como si un segundo me estuviera lamiendo la espalda,
la voz aguda, sin pedir mi autocontrol ni nada de eso,
me alienta a cometer placer ** en el impotente frente a mí.
"No es tu culpa"
alguien sigue susurrando así,
Ni siquiera pretendo lastimar a nadie, ni un poco
Olvidemos, olvidemos
el impulso, el impulso
El sol de mediados de verano quema lentamente la calle en el mar,
en el camino de regreso donde camino mientras tomo el sudor que gotea de mí con ambas manos,
Escondo en tu bolsillo el mal que todavía no encaja y el escalofrío
Olfateo una vez más el olor de la mano derecha, y luego, se acabó ***
"No es tu culpa"
alguien sigue susurrando así,
Ni siquiera pretendo lastimar a nadie, ni un poco
Olvidemos, olvidemos
el impulso, el impulso
el impulso, empujado hacia abajo
Cuando me di cuenta de que había dejado abierta la cerradura de la puerta de entrada,
Murmuro "Estoy en casa" solo en la habitación vacía,
Miro el olor de la niña que fluye en la ducha
vamos a la cama, ¿podré dormir esta noche?
Comentarios
Publicar un comentario