Banda: アルルカノ (Arlequin)
Genero: Visual Kei
Single: 「ANIMA」
Lanzamiento: 21/08/2019
Lista de canciones
1. Iki no ne (息の根)
2. CALLING
3. Ryuusei-gun (流星群)
4. Alive -Acoustic Version-
5. Iki no ne (息の根) (Instrumental.)
Kanji + Romaji por Jpopasia
https://www.jpopasia.com/arlequin/lyrics/395104/anima/calling/
Traducción hecha por mi :)
Kanji
僕等が消えて 無くなっても
誰も気付きは しないだろう
助けてくれと 叫ぶ声に
耳を塞いだ あの日の君
その日常が その未来が
奪われていくばかりで
こんな世界に 何の価値が有るのだろうか
されど人は 夢を見る
何処までも 続くこの道を
僕等は 迷いながら でも
この胸に 隠した刃を 右手に
ただ強く 進め 誰かの為では無く
「I KNOW THAT!!!!!」
無差別にばら撒かれた
感情に毒されてる
止めどなく溢れていく
気持ちの矛先は何処?
僕等が消えて 無くなっても
誰も気付きは しないだろう
それで良いのさ 君の生きた証を
誰かに残せたなら 共に行こう
何処までも 続くこの道を
僕等は 迷いながら でも
この胸に 隠した刃を 右手に
ただ強く 進め
何処までも 続くこの道が
僕等に 立ち塞がろうとも
届かない 世界の端で 待つ君へ
この夜を越えて
陽は強く
僕等を照らしている
Romaji
bokura ga kiete nakunatte mo
dare mo kizuki wa shinai darou
tasuketekure to sakebu koe ni
mimi o fusaida ano hi no kimi
sono nichijou ga sono mirai ga
ubawarete iku bakari de
konna sekai ni nani no kachi ga aru no darou ka
saredo hito wa yume o miru
doko made mo tsuzuku kono michi o
bokura wa mayoinagara demo
kono mune ni kakushita yaiba o migite ni
tada tsuyoku susume dareka no tame de wa naku
"I KNOW THAT!!!!!"
musabetsu ni bara makareta
kanjou ni doku sareteru
tomedo naku afurete iku
kimochi no hokosaki wa doko?
bokura ga kiete nakunatte mo
dare mo kizuki wa shinai darou
sore de ii no sa kimi no ikita akashi o
dareka ni nokoseta nara tomo ni ikou
doko made mo tsuzuku kono michi o
bokura wa mayoinagara demo
kono mune ni kakushita yaiba o migite ni
tada tsuyoku susume
doko made mo tsuzuku kono michi ga
bokura ni tachifusagarou to mo
todokanai sekai no hashi de matsu kimi e
kono yoru o koete
hi wa tsuyoku
bokura o terashite iru
Español
Incluso si desaparecemos
Nadie se dará cuenta
Para que una voz grite que me ayudo
Tú de ese día cuando me cubrí los oídos
La vida cotidiana el futuro
Solo me lo robaron
Pero la persona tiene un sueño, ¿qué valor habrá en ese mundo?
De esta manera que se extiende para siempre
Incluso cuando estamos perdidos
La cuchilla que se escondió en este cofre en la mano derecha
Avanzar fuertemente y es para alguien, y no solo hay
"¡LO SÉ!"
Se roció una rosa indiscriminadamente
Está envenenado por los sentimientos.
Se detiene, pero no lo hay y se desborda
¿Dónde está la punta de tus sentimientos?
Vayamos juntos si podemos dejar
una prueba en vivo del buen cuerpo
para alguien que nadie notará,
incluso si desaparecemos
De esta manera que se extiende para siempre
Incluso cuando estamos perdidos
La cuchilla que se escondió en este cofre en la mano derecha
Solo avanza fuertemente
De esta manera que se extiende para siempre
Para estar frente a nosotros y estar ocupado
A ti que esperas el comienzo del mundo que no llega
Mas de esta noche
Lo positivo es fuerte
Nos ilumino
Comentarios
Publicar un comentario