Banda: DADAROMA
Single: Dendrobium (デンドロビューム)
Lanzamiento: 17/04/2019
Genero: Visual Kei
1. Dendrobium (デンドロビューム)
2. Saigo ni Dakishimeta Anata wa Sukoshi Naiteita (最後に抱きしめたあなたは少し泣いていた)
3. Sute Neko no Rondo (捨て猫のロンド)
2. Saigo ni Dakishimeta Anata wa Sukoshi Naiteita (最後に抱きしめたあなたは少し泣いていた)
3. Sute Neko no Rondo (捨て猫のロンド)
Creditos por Kanji y Romaji
https://www.jpopasia.com/dadaroma/videos/69906/dendrobium-デンドロビューム/
Traducción al Español hecho por mi.
Loot at me more.
プラトニックなキスが欲しい訳じゃない
きっとあなたが思うよりももっと
あなたが思うよりもずっと
耳元でささやく低い声が
夜を溶かしていくわ
「愛してる」は言わないでよ
せつなくなるだけなの
形にした愛情なんて
すぐに壊れちゃうんでしょう?
「愛してる」の言葉よりも
強く抱きしめて
形にした愛情なんて
すぐに壊れてしまうから
プラトニックなSEXをしたい訳じゃないのよ
ねぇあなたが見てるよりももっと
あなたが見てるよりもずっと
暗闇で蠢く低いリズムが
夜を溶かしていくわ
「愛してる」は言わないでよ
苦しくなるだけなの
形にした愛情なんて
いつか壊れちゃうんでしょう?
「愛してる」の言葉よりも
強く抱きしめて欲しい
形にした愛情なんて
いつか必ず形ごと壊れてしまうじゃない
She is a girl who wants real love song.
切なさも、むなしさも
全部全部、知って欲しい
心の奥底に触れてみて欲しい
ねぇ言わないで
「愛してる」は言わないでよ
言葉なんていらない
言葉にした愛情なんて
いつか壊れちゃうんでしょう?
「愛してる」の言葉よりも
強くキスして欲しい
言葉になる安い愛なんて
いつか壊れてしまうから
Romaji
Loot at me more.
puratonikku na kisu ga hoshii wake janai
kitto anata ga omou yori mo motto
anata ga omou yori mo zutto
mimimoto de sasayaku hikui rizumu ga
yoru o tokashite iku wa
"aishiteru" wa iwanai de yo
setsunaku naru dake na no
katachi ni shita aijou nante
sugu ni kowarechau n'deshou?
"aishiteru" no kotoba yori mo
tsuyoku dakishimete
katachi ni shita aijou nante
sugu ni kowarete shimau kara
puratonikku na SEX o shitai wake janai no yo
nee anata ga miteru yori mo motto
anata ga miteru yori mo zutto
kurayami de ugomeku hikui rizumu ga
yoru o tokashite iku wa
"aishiteru" wa iwanai de yo
kurushiku naru dake na no
katachi ni shita aijou nante
itsuka kowarechau n'deshou?
"aishiteru" no kotoba yori mo
tsuyoku dakishimete hoshii
katachi ni shita aijou nante
itsuka kanarazu katachigoto kowarete shimau janai
She is a girl who wants real love song.
setsunasa mo, munashisa mo
zenbu zenbu, shitte hoshii
kokoro no oku soko ni furete mite hoshii
nee iwanai de
"aishiteru" wa iwanai de yo
kotoba nante iranai
kotoba ni shita aijou nante
itsuka kowarechau n'deshou?
"aishiteru" no kotoba yori mo
tsuyoku kisu shite hoshii
kotoba ni naru yasui ai nante
itsuka kowarete shimau kara
Español
Mirame más
No es como si quisiera un beso platónico de ti
Pero seguro que deseó eso más que tú
Yo deseó más eso que tú
Mi voz baja susurrando en tu oído
Se derrite en la noche
No digas "te amo"
Simplemente sería doloroso
El amor, cuando se le da una forma física
Pronto se desmorona ¿no es así?
En lugar de la palabra "te amo"
Abrázame fuerte
Porque el amor, cuando se le da una forma física
Pronto se desmorona
¡No es como si quisiera tener sexo platónico contigo!
Oye, eso me importa más que tú
Me importa más de esa manera que tú
El ritmo arrastrándose en la oscuridad
Se derrite en la noche
No digas " te amo"
Solo doleria
El amor, cuando se le da una forma física
Pronto se desmorona ¿no es así?
En lugar de la palabra "te amo"
Quiero que me abraces fuertemente
Porque el amor, cuando se le da una forma física
Un día sefuramente se desmoronará en su forma
Ella es una chica que quiere una verdadera canción de amor
La miseria y la sensación de vacío
Todo,quiero que lo sepas todo
Quiero que toques el fondo de mi corazón
Hey,no lo digas!
No digas "te amo"
No hay necesidad de palabras
El amor, cuando se le da una forma física
Pronto se desmorona ¿no es así?
En lugar de la palabra "te amo"
Quiero que me beses fuertemente
Porque el amor barato hecho por las palabras
Pronto se desmoronará
プラトニックなキスが欲しい訳じゃない
きっとあなたが思うよりももっと
あなたが思うよりもずっと
耳元でささやく低い声が
夜を溶かしていくわ
「愛してる」は言わないでよ
せつなくなるだけなの
形にした愛情なんて
すぐに壊れちゃうんでしょう?
「愛してる」の言葉よりも
強く抱きしめて
形にした愛情なんて
すぐに壊れてしまうから
プラトニックなSEXをしたい訳じゃないのよ
ねぇあなたが見てるよりももっと
あなたが見てるよりもずっと
暗闇で蠢く低いリズムが
夜を溶かしていくわ
「愛してる」は言わないでよ
苦しくなるだけなの
形にした愛情なんて
いつか壊れちゃうんでしょう?
「愛してる」の言葉よりも
強く抱きしめて欲しい
形にした愛情なんて
いつか必ず形ごと壊れてしまうじゃない
She is a girl who wants real love song.
切なさも、むなしさも
全部全部、知って欲しい
心の奥底に触れてみて欲しい
ねぇ言わないで
「愛してる」は言わないでよ
言葉なんていらない
言葉にした愛情なんて
いつか壊れちゃうんでしょう?
「愛してる」の言葉よりも
強くキスして欲しい
言葉になる安い愛なんて
いつか壊れてしまうから
Romaji
Loot at me more.
puratonikku na kisu ga hoshii wake janai
kitto anata ga omou yori mo motto
anata ga omou yori mo zutto
mimimoto de sasayaku hikui rizumu ga
yoru o tokashite iku wa
"aishiteru" wa iwanai de yo
setsunaku naru dake na no
katachi ni shita aijou nante
sugu ni kowarechau n'deshou?
"aishiteru" no kotoba yori mo
tsuyoku dakishimete
katachi ni shita aijou nante
sugu ni kowarete shimau kara
puratonikku na SEX o shitai wake janai no yo
nee anata ga miteru yori mo motto
anata ga miteru yori mo zutto
kurayami de ugomeku hikui rizumu ga
yoru o tokashite iku wa
"aishiteru" wa iwanai de yo
kurushiku naru dake na no
katachi ni shita aijou nante
itsuka kowarechau n'deshou?
"aishiteru" no kotoba yori mo
tsuyoku dakishimete hoshii
katachi ni shita aijou nante
itsuka kanarazu katachigoto kowarete shimau janai
She is a girl who wants real love song.
setsunasa mo, munashisa mo
zenbu zenbu, shitte hoshii
kokoro no oku soko ni furete mite hoshii
nee iwanai de
"aishiteru" wa iwanai de yo
kotoba nante iranai
kotoba ni shita aijou nante
itsuka kowarechau n'deshou?
"aishiteru" no kotoba yori mo
tsuyoku kisu shite hoshii
kotoba ni naru yasui ai nante
itsuka kowarete shimau kara
Español
Mirame más
No es como si quisiera un beso platónico de ti
Pero seguro que deseó eso más que tú
Yo deseó más eso que tú
Mi voz baja susurrando en tu oído
Se derrite en la noche
No digas "te amo"
Simplemente sería doloroso
El amor, cuando se le da una forma física
Pronto se desmorona ¿no es así?
En lugar de la palabra "te amo"
Abrázame fuerte
Porque el amor, cuando se le da una forma física
Pronto se desmorona
¡No es como si quisiera tener sexo platónico contigo!
Oye, eso me importa más que tú
Me importa más de esa manera que tú
El ritmo arrastrándose en la oscuridad
Se derrite en la noche
No digas " te amo"
Solo doleria
El amor, cuando se le da una forma física
Pronto se desmorona ¿no es así?
En lugar de la palabra "te amo"
Quiero que me abraces fuertemente
Porque el amor, cuando se le da una forma física
Un día sefuramente se desmoronará en su forma
Ella es una chica que quiere una verdadera canción de amor
La miseria y la sensación de vacío
Todo,quiero que lo sepas todo
Quiero que toques el fondo de mi corazón
Hey,no lo digas!
No digas "te amo"
No hay necesidad de palabras
El amor, cuando se le da una forma física
Pronto se desmorona ¿no es así?
En lugar de la palabra "te amo"
Quiero que me beses fuertemente
Porque el amor barato hecho por las palabras
Pronto se desmoronará
Comentarios
Publicar un comentario