Banda: (コドモドラゴン) Codomo Dragon
Single: HEMLOCK
Lanzamiento: 30/03/2016
Genero: Visual Kei
1. HEMLOCK •
2. Hakudaku (白濁)
3. Fukinshin ga Warau (不謹慎が笑う)
4. Zetsubouron. (絶望論。)
Creditos de letra Kanji
https://www.jpopasia.com/codomodragon/videos/57228/hemlock/
Traducción al Español hecha por mi.
Kanji
「なんだってそうじゃん。」て言って 決めつけなら その答え教えてくれよ
百戦錬磨のストーリー 相槌 物分かり悪いから忘れたよ
In fact, it's a peace of cake. But sticks closely.OK? back born 裏切って
一戦交えりゃいいじゃない どうもこうもないプライドでrideout
黙れ keep quiet!! Dismiss worldly thoughts once again.
行き着いたその先が全てなら 見に行くよ そこで決めればいい
NOT LAST RAD MUSIC!! SMASH UP BAD ENDING!! WE CAN STILL KEEP IT UP!!
きっと運命と呼べるものなんて 誰も知らないこの世界で
ずっと僕らは居場所を探してた
永遠を求める姿が 無垢か無知か問われてもいい
まだ終わらせはしないから
生きる意味に迷う時があるとしてそれは同じで ニヒルな顔したアイツもそう その類いで
フェードアウトして諦めた方が楽かもって思うこともあるけど
失う怖さに慣れるくらい強くはなれなくて
運命と呼べるものなんて 誰も知らないこの世界で
ずっと僕らは居場所を探してた
永遠を求める姿が 無垢か無知か問われてもいい
まだ言葉に出せないまま
行き着いたその先が全てなら 見に行くよ そこで決めればいい
NOT LAST RAD MUSIC!! SMASH UP BAD ENDING!! WE CAN STILL KEEP IT UP!!
きっと運命と呼べるものなんて 誰も知らないこの世界で
ずっと僕らは居場所を探してた
永遠を求める姿が 無垢か無知か問われてもいい
まだ終わらせはしない 僕らは誓った
Romaji
"nan datte sou jan." te itte kimetsuke nara sono kotae oshiete kure yo
hyakusen renma no SUTO-RI- aidzuchi monowakari warui kara wasurete yo
In fact, it's a piece of cake. But sticks closely. OK? back born uragitte
issen majierya ii janai dou mo kou mo nai PURAIDO de rideout
damare keep quiet!! Dismiss worldly thoughts once again.
ikitsuita sono saki ga subete nara mi ni yuku yo soko de kimereba ii
NOT LAST RAD MUSIC!! SMASH UP BAD ENDING!! WE CAN STILL KEEP IT UP!!
kitto unmei to yoberu mono nante daremo shiranai kono sekai de
zutto bokura wa ibasho o sagashiteta
eien o motomeru sugata ga muku ka muchi ka towaretemo ii
mada owarase wa shinai kara
ikiru imi ni mayo'u toki ga aru toshite sore wa onaji de
NIHIRU na kao shita AITSU mo sou sono tagui de
FE-DO AUTO shite akirameta hou ga raku kamo tte omo'u koto mo aru kedo
ushinau kowasa ni nareru kurai tsuyoku wa narenakute
unmei to yoberu mono nante daremo shiranai kono sekai de
zutto bokura wa ibasho o sagashiteta
eien o motomeru sugata ga muku ka muchi ka towaretemo ii
mada kotoba ni dasenai mama
ikitsuita sono saki ga subete nara mi ni yuku yo soko de kimereba ii
NOT LAST RAD MUSIC!! SMASH UP BAD ENDING!! WE CAN STILL KEEP IT UP!!
NOT LAST RAD MUSIC!! SMASH UP BAD ENDING!! WE CAN STILL KEEP IT UP!!
kitto unmei to yoberu mono nante daremo shiranai kono sekai de
zutto bokura wa ibasho o sagashiteta
eien o motomeru sugata ga muku ka muchi ka towaretemo ii
mada owarase wa shinai bokura wa chikatta
Español
¿Qué es correcto? Y diga, si decide, dime la respuesta
La historia de la batalla de cien batallas. La lucha de sumo.
De hecho, es un pastel de paz. Pero se adhiere estrechamente.
Es bueno tener una pelea, es un orgullo ridiculo.
¡Callate, quédate callado! Despide de nuevo los pensamientos mundanos.
Iré a ver si el destino que ha llegado es todo lo que debería decidir allí.
¡¡¡¡NO ES LA ÚLTIMA MÚSICA QUE ROMPE EL MAL FINAL, TODAVÍA PODEMOS MANTENERLO FUERA!!
En este mundo nadie sabe a qué puedo llamar destino.
Siempre hemos estado buscando un lugar.
Se puede preguntar si la figura para la eternidad es inocencia e ignorancia.
No lo termino aun
Es lo mismo que hay un tiempo para perder sentido en la vida,
por lo que es el mismo que el tipo que tiene cara de nihil.
Aunque puede ser más fácil desvanecerse y rendirse,
No puedo ponerme lo suficientemente fuerte como para acostumbrarse al miedo a perder.
En este mundo nadie sabe cómo se puede llamar el destino.
Siempre hemos estado buscando un lugar.
Se puede preguntar si la figura para la eternidad es inocencia e ignorancia.
Todavía no puedo poner palabras.
Iré a ver si el destino que ha llegado es todo lo que debería decidir allí.
¡¡¡¡NO ES LA ÚLTIMA MÚSICA QUE ROMPE EL MAL FINAL, TODAVÍA PODEMOS MANTENERLO FUERA!!
¡¡¡¡NO ES LA ÚLTIMA MÚSICA QUE ROMPE EL MAL FINAL, TODAVÍA PODEMOS MANTENERLO FUERA!!
En este mundo nadie sabe cómo se puede llamar el destino.
Siempre hemos estado buscando un lugar.
Se puede preguntar si la figura para la eternidad es inocencia e ignorancia.
No terminaremos aún. Lo juramos.
Nota.
La palabra Nihil viene significado nada; cero; o sin valor
Comentarios
Publicar un comentario