Ir al contenido principal

sukekiyo - 襞謳 (Hidauta) Kanji, Romaji y Español


Banda: sukekiyo
Álbum: ADORATIO
Lanzamiento: 01/06/2017


Lista de canciones
01 giji necromancer (擬似ネクロマンサー)
02 gunya ketsuron. soshite chimanako. (グニャ結論。そして血眼。)
→ 03 hidauta (襞謳) ←
04 jyunboku, muku de arouga (純朴、無垢であろうが)
05 mannerism na tsumetai souretsusya (マニエリスムな冷たい葬列者)
06 en (艶)
07 kubitsuri yuugu (首吊り遊具)
08 saredo michizure (されど道連れ)
09 shiryou no ariana (死霊のアリアナ)
10 naburi (嬲り)
11 mimi zozo (耳ゾゾ)
12 aoguroi hysteria (黝いヒステリア) 
13 hakudaku (白濁)
14 mama Collaboration with ガラ (MERRY)
15 in all weathers Collaboration with YUKIYA (Kαin)
16 kugui (鵠) Collaboration with 藤崎 賢一 (Justy-Nasty)
17 elisabeth addict Collaboration with kyo (D'ERLANGER)
18 madara ningen (斑人間) Collaboration with 福井 祥史 (VINYL, ex.STRAWBERRY FIELDS, ex.D'ERLANGER)
19 mimi zozo (耳ゾゾ) Collaboration with KONTA (ex.BARBEE BOYS)
20 maniera Remixed by Daniel Ash (Bauhaus, Tones On Tail, Love And Rockets, Poptone)

Traduccion Oficial de sukekiyo
y Español hecho por mi

Kanji

そろそろ
指を増やしていくけれど

硬直する足
羊飼いが鈴を鳴らす

悲しみがラブコメディーで
混ざり合う涙とアイシャドウ
さよなら　愛しい私
今宵も　宜しく。

名前を
呼んで頂戴
二回目でしょ

アノ子達?　アノ子にも?　貴方から?　あんな事を…

硬直する足
羊飼いが鈴を鳴らす

悲しみがラブコメディーで
混ざり合う涙とアイシャドウ
さよなら　愛しい私
今宵も　宜しく。

嗚呼
糸を引く愛らしさに
許す気持ちも芽生えましょう

尖る舌

新しい
アノ子を買い与えてみる

比べて御覧
十九年前の可愛かった私と

敏感でしょ?

Romaji

Sorosoro
Yubi o fuyashite iku keredo

Kōchoku suru ashi
Hitsujikai ga suzu o narasu

Kanashimi ga rabukomedī de
Mazariau namida to aishadō
Sayonara Itoshii watashi
Koyoi mo Yoroshiku.

Namae o
Yonde chōdai
Nikaime desho

Anoko-tachi?　Anoko ni mo?　Anata kara?　Anna koto o…

Kōchoku suru ashi
Hitsujikai ga suzu o narasu

Kanashimi ga rabukomedī de
Mazariau namida to aishadō
Sayonara Itoshii watashi
Koyoi mo Yoroshiku.

Aa
Ito o hiku airashisa ni
Yurusu kimochi mo mebaemashō

Togaru shita

Atarashii
Anoko o kaiataete miru

Kurabete goran
Jūkyūnen mae no kawaikatta watashi to

Binkan desho?

Español

Casi es la hora
Agregaré más dedos

Las piernas se ponen rígidas
El pastor toca la campana

La tristeza es la comedia de amor.
Las lágrimas y la sombra de ojos se mezclan
Adios mi amado yo
Como siempre, esperando esta noche

Por favor di mi nombre
Es tu segunda vez

¿Esas chicas? ¿Incluso para ella? ¿De ti? Tales cosas…

Las piernas se ponen rígidas
El pastor toca la campana

La tristeza es la comedia de amor.
Las lágrimas y la sombra de ojos se mezclan
Adios mi amado yo
Como siempre, esperando esta noche

Ahh
El sentimiento de perdón surge hacia la dulzura fibrosa

La lengua puntiaguda

Déjame comprarte la nueva chica

Intenta compararla conmigo, cuando era adorable hace diecinueve años

Sensible, ¿verdad?


Etiquetas:

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

ぐるぐる (gulu gulu) - おやすみ。(Oyasumi.) Kanji, Romaji y Español

Banda: ぐるぐる (gulu gulu) Mini Álbum: ぐるぐる流出音源集 (Gulugulu Ryūshutsu Ongenshū Lanzamiento: 05/05/2020 Lista de canciones 01 SE -サイレン盤- (SE -SIRENban-) 02 SE - リビングデッド盤 (SE -LIVING DEADban-) 03 SE - リビングデッド • エンド (LIVING DEAD • END) 04 火炎瓶 (Kaenbin) 05 汚れた豚 (Yogoreta Buta) 06 「」 -まっしろ- (「」 -Masshiro-) 07 悪人 (Akunin) → 08 おやすみ。(Oyasumi.) ← Kanji Romaji hecho por mi Basado en la traducción de SubAlexSubs https://youtu.be/gU7QGT7CyT8 Kanji Tick Tak, Tick Tak Tak ちぐはぐな時間日塞ぐわ Twinkle, Twinkle, Twinkle 毎晩 Mummyがやって来る。 One Sheep, Two Sheep, Three… 死後ろくなきも弾く銃弾 Sweet Dreams, Sweet Twinkle Dreams Eat Me,Drink Me 睡眠薬はお腹の中 怖い？おやすみ。おやすみ。 眠れやしない情けない夜に少し泣くの たいして愛しても無い“あなた”が 変わり果ててしまった“わたし”を 二度と見つけやしないように 現実から覚めない夢を見せてくれたの 想い出に縋って生きていけたら救われたのかな? 汚され汚される潔癖の“わたし” もう、おやすみ。おやすみ。 嘘願ったの もう、おやすみ。おやすみ。 あの子守唄　怖い夢の続きを見ましょう たいして愛しても無いわたし”を 継ぎ接ぎので飲み込んでね 傷はもう痣だ おはよう。 Romaji Tick Tak, Tick Tak Tak Chiguhagu na jikan kuchi fusagu wa Twinkle,...
Publicar un comentario
Leer más

キズ (Kizu) - 黒い雨 (Kuroi Ame) Kanji + Romaji + Traducción al Español

Banda: キズ (Kizu) Single: 黒い雨 (Kuroi Ame) Lanzamiento: 29/10/2019 Genero: Visual Kei Lista de canciones 1. Kuroi Ame (黒い雨) 2. BLACK RAIN 3. Juusei (銃声) 4. Iki no Dekiru Shigai (息のできる死骸) MV OFFICIAL de キズ https://www.youtube.com/watch?v=oitE8HdQxe8 Kanji + Romaji por STSkizu https://www.youtube.com/watch?v=zP7H1m4P6oI La traducción la hice por la letra en Inglés de BLACK RAIN Kanji 愛してる君だけお 守る為刃をお持ち この命さえ捨てていい 捨てていい 足元に散らばる 亡骸の上で笑う 鬼の子達いつの間にか 角を失くしてる ぽっつりと黒い雨は 乾き始めてる 手負いの使者は 空へと戻り 愛してる君だけを 守る為なら今すぐに 銃口を向ける お前くらい簡単に 繰り返す悲しみを 僕等は何も学ばず 過ちさえ 繰り返す繰り返す 流れた血の海の上に アスファルトを敷き 街が出来て今日も ショーケースに飾られる命 また死にたいとか悪い冗談 並べて遊んでいる この街はそう悪くはない 木漏れ日に揺れる ぽっつりと黒い雨は 乾き始めてる 悲しみさえも 引き摺り消える 愛してる君だけを 守る為刃をお持ち この命さえ 捨てていい捨てていい 繰り返す殺略の中 僕等は家を建て 夢を唄う 血と骨で音奏で 愛してる君だけを 守る為なら世界さえ 滅びていい 空に舞う弾頭と 許し合うこともなく 解り合うこともなく 憎しみ回る 永遠に永遠に 愛してる君だけを 守る為刃をお持ち この命さえ捨てていい 捨てていい Romaji Aishiteru kimi dake o Mamoru tame yaiba o omochi Kono inochi sae sutete ī Sut...
Publicar un comentario
Leer más

己龍 (Kiryu) - 手纏ノ端無キガ如シ (Tamaki no Hashi Naki ga Kotoshi) Kanji y Romaji

Banda: 己龍 (Kiryu) Single: 手纏ノ端無キガ如シ (Tamaki no Hashi Naki ga Kotoshi) Lanzamiento: 10/07/2019 Lista de canciones → 1. Tamaki no Hashi Naki ga Kotoshi (手纏ノ端無キガ如シ) ← 2. Nokogiribiki (鋸挽) 3. Douke (道化) 4. Tsurezuregusa -Sairoku- (徒然草 -再録-) (re-recording) Kanji 彼方から眺める私は嘸かし滑稽でしょう 嘲笑が静けさに沁み入り谺する 何度此処を立とうとも　何度此処へ帰ろうとも 其の実、どれだけ重ねど不実 振出を見失う　これは行きか帰りか 跪き手を合わせ声高々に喘ぐ 祈り　崇め　拝み　その果てに何を掴んだ？ 泣けど叫べど喰われ残る痛みこそが 唯一…それが己の唯一 冷たく嗤う石畳　その額を擦り付けて いついつまでも飽きもせずに朱の口に捻じ込む それは正に独り善がり　味見もせぬ餌と同じ 辺り一面は吐瀉の海　気付かず入水　揺蕩う 行きも帰りも無い　百度踏めど　振出の壱 跪き手を合わせ天高々に仰ぐ 虚ろな目が游げば　溺死も戯れに 疾うに蝕まれていた食傷気味の痛み 未だ賽は手の内で躍る 空を切るだけの無意と知りつつ 迷い子の手を引いて 繰り返す　繰り返す 「手纏ノ端無キガ如シ」 故に跪く 吐き出した言の葉に命が宿る程 己を曝け出す痛みに慟哭を謳えるのなら 数え歌を置き去り彼方から目を逸らし 唾を吐き捨て賽を振る 然らば Romaji kanata kara nagameru watashi wa sazokashi kokkei deshou choushou ga shizukesa ni shimiiri kodama suru nando koko o tatou tomo  nando koko e kaerou tomo sono jitsu, dore dake kasanedo fujitsu furidashi o miu...
Publicar un comentario
Leer más