Banda: ヴァージュ (Virge)
Single: 私ノ悪イ癖 (Watashi no WaruI Kuse)
Lanzamiento: 20/11/2019
Lista de canciones
→ 1. Watashi no Warui Kuse (私ノ悪イ癖) ←
2. Hakuchūmu (白昼夢)
3. Kago Onna (籠女)
4. Kurage (海月)
Kanji, romaji y traducción al español hecha por mi
Kanji
貴方が希望を失えば
私も絶望へ堕ちましょう
貴方の全てを受け入れましょう
離れられぬよう埋め込みましょう
思い出は全て冷凍したの
賞味期限付きの2人の息
じっくりと煮込んだ忠誠心
数日後のディナーが楽しみね
真夜中４時の鐘が鳴る
私と貴方だけの味
貴方と私だけの味
貴方が希望を失えば
私も絶望へ堕ちましょう
貴方の全てを受け入れましょう
離れられぬよう埋め込みましょう
2人だけの秘密の味
私と貴方だけの味
貴方と私だけの味
「お待ちかねのディナー」
始めましょう
貴方がその目を失えば
私はこの目くり抜きましょう
貴方がその腕を失えば
私はこの腕を切り落とすの
貴方が理性を失えば
一匙味見をしてみましょう
貴方が声帯を失えば
私の舌を足し隠し味よ
貴方が温度を失えば
*私の皮膚(はだ)を剥ぎ茹でましょう
貴方がその骨を失えば
私の骨砕き調味料に
最後に貴方を失えば
私の心臓を盛り付けて
*絶品な手料理(フルコース)召し上がれ
お味はいかが？良くできたでしょう？
同じ世界で一つになりましょう
同じ世界で散っていきましょう
同じ世界で神となりましょう
これは歪んだ愛なのでしょうか？
いいえ、紛れもなく純愛でした
Romaji
Anata ga kibō o ushinaeba
Watashi mo zetsubō e ochimashō
Anata no subete o ukeiremashō
Hanarerarenu yō umekomimashō
Omoide wa subete reitō shita no
Shōmi kigentsuki no futari no iki
Jikkuri to nikonda chūseishin
Sūjitsugo no dinā ga tanoshimi ne
Mayonaka yon ji no kane ga naru
Watashi to anata dake no aji
Anata to watashi dake no aji
Anata ga kibō o ushinaeba
Watashi mo zetsubō e ochimashō
Anata no subete o ukeiremashō
Hanarerarenu yō umekomimashō
Futari dake no himitsu no aji
Watashi to anata dake no aji
Anata to watashi dake no aji
「Omachi kane no dinā」
Hajimemashō
Anata ga sono me o ushinaeba
Watashi wa kono me kurinukimashō
Anata ga sono ude o ushinaeba
Watashi wa kono ude o kiriotosu no
Anata ga risei o ushinaeba
Ichi saji ajimi o shitemimashō
Anata ga seitai o ushinaeba
Watashi no shita o tashi kakushiaji yo
Anata ga ondo o ushinaeba
*Watashi no hifu(hada) o hagi yudemashō
Anata ga sono hone o ushinaeba
Watashi no hone kudaki chōmiryō ni
Saigo ni anata o ushinaeba
Watashi no shinzō o moritsukete
*Zeppin na teryōri(furukōsu) meshiagare
Onaji wa ikaga? yoku dekita deshō?
Onaji sekai de hitotsu ni narimashō
Onaji sekai de chitteikimashō
Onaji sekai de kami to narimashō
Kore wa yuganda ai nano deshō ka?
īe, magire mo naku junai deshita
Español
Si pierdes la esperanza
Caeré en la desesperación también
Me ocuparé de todos ustedes
Te haré parte de mí para que nunca nos separemos
Congelé todos los recuerdos,
Con la fecha de vencimiento de nuestras respiraciones
Con la lealtad que guisé cuidadosamente
La cena unos días después es un placer
La campana de las 4 suena en la oscuridad de la noche
Es el sabor de solo tú y yo
Es el sabor de solo tu y yo
Si pierdes la esperanza
Caeré en la desesperación también
Me ocuparé de todos ustedes
Te haré parte de mí para que nunca nos separemos
Es el sabor secreto de solo nosotros dos
Es el sabor de solo tú y yo
Es el sabor de solo tu y yo
Es hora de la 「cena tan esperada」
Vamos a empezar
Si pierdes ese ojo
Voy a sacar este ojo
Si pierdes ese brazo
Voy a cortar este brazo
Trataré de probar con una cuchara
Si pierdes tus cuerdas vocales
Lo completaré con mi lengua para mejorar el sabor
Si pierde la temperatura corporal
* Me arrancaré la piel y la herviré
Si pierdes esos huesos
Me aplastaré los huesos para sazonar
y finalmente, si te pierdo
Serviré mi corazón en un plato
* Se sirve la excelente comida completa,
¿Entonces, qué piensas? ¿Estaba bien preparado?
Convirtámonos en uno en el mismo mundo
Dispersémonos en el mismo mundo
Convirtámonos en Dios en el mismo mundo
Me pregunto, ¿se distorsiona este amor?
no, era puro amor, no hay duda
Comentarios
Publicar un comentario