Ir al contenido principal

Diaura - FINALE Kanji + Romaji + Traducción al Español


Banda: Diaura
Genero: Visual Kei
Single: FINALE-Last Revellion
Lanzamiento: 02/10/2019

Lista de canciones
1 FINALE
2 SIGNAL
3 Mind Mirror

Kanji + Romaji + Letra en ingles por Subthatsong
https://subthatsong.blogspot.com/2019/10/diaura-finale-kashilyrics-kanji-romaji.html?m=1

Kanji

不敵に刻んだリズムに
歌声は遠く太古へと
時を巻き戻していく
時限装置に手を伸ばし
思惑は遠く未来へと
鉄の橋を掛けたなら

真実はいつだって一つだろう?

淀みなく青い空へと駆ける
茨の道に傷付く明日が来ようとも
変わらない願い唯一の歌を
信じる君まで届けと撃鉄をさあ

粗悪に縛る鎖を断ち
死期を告げる鐘を鳴らす
血塗れのこの腕で

さあ地獄へと

心亡き者に今こそ下す
奪い去った幾つもの夢の代償を
迷いなく尖る失意の底で
犠牲の涙に報いの花束と哀を

Blood… Last to said
Outside the Dead World

淀みなく青い空へと駆ける
茨の道に傷付く明日が来ようとも
変わらない願い唯一の歌を
信じる君まで届けと引き金を引いた

Romaji

futeki ni kizanda rizumu ni
utagoe wa tōku taiko e to
toki o maki modoshiteiku
jigen sōchi ni te o nobashi
omowaku wa tōku mirai e to
tetsu no hashi o kaketa nara

shinjitsu wa itsudatte hitotsu darō?

yodomi naku aoi sora e to kakeru
ibara no michi ni kizutsuku asu ga koyō tomo
kawaranai negai yuītsu no uta o
shinjiru kimi made todoke to gekitetsu o sā

soaku ni shibaru kusari o tachi
shiki o tsugeru kane o narasu
chi mamire no kono ude de

sā jigoku e to

kokoro naki mono ni ima koso kudasu
ubai satta ikutsumono yume no daishō o
mayoi naku togaru shitsui no soko de
gisei no namida ni mukui no hanataba to ai o

Blood… Last to said
Outside the Dead World

yodomi naku aoi sora e to kakeru
ibara no michi ni kizutsuku asu ga koyō tomo
kawaranai negai yuītsu no uta o
shinjiru kimi made todoke to hikigane o hīta

Español

con un ritmo golpeado sin miedo
mi voz de canto va hacia los lejanos tiempos antiguos
tiempo de rebobinado
extendiendo mi mano para el dispositivo de sincronización
con expectativas hacia el futuro lejano
si construyo un puente de hierro

¿habrá en algún momento solo una verdad?

Corro hacia el cielo azul sin dudar
incluso si llega un mañana en el que me lastimo en un camino espinoso
el deseo inmutable de la única canción
en el que crees, te lo envío armando mi arma, ven ahora

mientras corta estas cadenas atadas a la inferioridad
suena la campana, diciéndome que es hora de morir
con estos brazos manchados de sangre

Voy hacia el infierno

ahora es el momento de emitir un juicio sobre el corazón de una persona muerta
la expiación por los muchos sueños que fueron arrebatados
sin dudar al borde de la desesperación,
por las lágrimas de una víctima hay una compensación en forma de ramo y simpatía

Sangre ... último en decir
Fuera del mundo muerto

Corro hacia el cielo azul sin dudar
incluso si llega un mañana en el que me lastimo en un camino espinoso
el deseo inmutable de la única canción
en el que crees, te lo envié y apreté el gatillo

Comentarios

Entradas más populares de este blog

己龍 (Kiryu) - 手纏ノ端無キガ如シ (Tamaki no Hashi Naki ga Kotoshi) Kanji y Romaji

Banda: 己龍 (Kiryu) Single: 手纏ノ端無キガ如シ (Tamaki no Hashi Naki ga Kotoshi) Lanzamiento: 10/07/2019 Lista de canciones → 1. Tamaki no Hashi Naki ga Kotoshi (手纏ノ端無キガ如シ) ← 2. Nokogiribiki (鋸挽) 3. Douke (道化) 4. Tsurezuregusa -Sairoku- (徒然草 -再録-) (re-recording) Kanji 彼方から眺める私は嘸かし滑稽でしょう 嘲笑が静けさに沁み入り谺する 何度此処を立とうとも 何度此処へ帰ろうとも 其の実、どれだけ重ねど不実 振出を見失う これは行きか帰りか 跪き手を合わせ声高々に喘ぐ 祈り 崇め 拝み その果てに何を掴んだ? 泣けど叫べど喰われ残る痛みこそが 唯一…それが己の唯一 冷たく嗤う石畳 その額を擦り付けて いついつまでも飽きもせずに朱の口に捻じ込む それは正に独り善がり 味見もせぬ餌と同じ 辺り一面は吐瀉の海 気付かず入水 揺蕩う 行きも帰りも無い 百度踏めど 振出の壱 跪き手を合わせ天高々に仰ぐ 虚ろな目が游げば 溺死も戯れに 疾うに蝕まれていた食傷気味の痛み 未だ賽は手の内で躍る 空を切るだけの無意と知りつつ 迷い子の手を引いて 繰り返す 繰り返す 「手纏ノ端無キガ如シ」 故に跪く 吐き出した言の葉に命が宿る程 己を曝け出す痛みに慟哭を謳えるのなら 数え歌を置き去り彼方から目を逸らし 唾を吐き捨て賽を振る 然らば Romaji kanata kara nagameru watashi wa sazokashi kokkei deshou choushou ga shizukesa ni shimiiri kodama suru nando koko o tatou tomo  nando koko e kaerou tomo sono jitsu, dore dake kasanedo fujitsu furidashi o miu...

ぐるぐる (gulu gulu) - おやすみ。(Oyasumi.) Kanji, Romaji y Español

Banda: ぐるぐる (gulu gulu) Mini Álbum: ぐるぐる流出音源集 (Gulugulu Ryūshutsu Ongenshū Lanzamiento: 05/05/2020 Lista de canciones 01 SE -サイレン盤- (SE -SIRENban-) 02 SE - リビングデッド盤 (SE -LIVING DEADban-) 03 SE - リビングデッド • エンド (LIVING DEAD • END) 04 火炎瓶 (Kaenbin) 05 汚れた豚 (Yogoreta Buta) 06 「」 -まっしろ- (「」 -Masshiro-) 07 悪人 (Akunin) → 08 おやすみ。(Oyasumi.) ← Kanji Romaji hecho por mi Basado en la traducción de SubAlexSubs https://youtu.be/gU7QGT7CyT8 Kanji Tick Tak, Tick Tak Tak ちぐはぐな時間日塞ぐわ Twinkle, Twinkle, Twinkle 毎晩 Mummyがやって来る。 One Sheep, Two Sheep, Three… 死後ろくなきも弾く銃弾 Sweet Dreams, Sweet Twinkle Dreams Eat Me,Drink Me 睡眠薬はお腹の中 怖い?おやすみ。おやすみ。 眠れやしない情けない夜に少し泣くの たいして愛しても無い“あなた”が 変わり果ててしまった“わたし”を 二度と見つけやしないように 現実から覚めない夢を見せてくれたの 想い出に縋って生きていけたら救われたのかな? 汚され汚される潔癖の“わたし” もう、おやすみ。おやすみ。 嘘願ったの もう、おやすみ。おやすみ。 あの子守唄 怖い夢の続きを見ましょう たいして愛しても無いわたし”を 継ぎ接ぎので飲み込んでね 傷はもう痣だ おはよう。 Romaji Tick Tak, Tick Tak Tak Chiguhagu na jikan kuchi fusagu wa Twinkle,...

ぐるぐる (gulu gulu) - 首輪教育のすすめ (Kubi wa Kyouiku no Susume) Kanji + Romaji y Español

Banda: ぐるぐる (gulu gulu) Single: 首輪教育のすすめ (Kubi wa Kyouiku no Susume) Lanzamiento: 22/10/2019 Lista de canciones 1. gulu gulu radio kyoushitsu〜OP Taishuu Talk〜 (ぐるぐるラヂオ教室 〜OP大衆トーク〜) → 2. Kubi wa Kyouiku no Susume (首輪教育のすすめ) ← 3. gulu gulu radio kyoushitsu 〜 Taishuu Talk 〜 (ぐるぐるラヂオ教室 〜ストロングトーク〜) 4. Hidari Te wa Snuff Film (左手はスナッフフィルム) 5. gulu gulu radio kyoushitsu 〜ED Taishuu Talk 〜 (ぐるぐるラヂオ教室 〜EDストロングトーク〜) Kanji, Romaji y traducción al Inglés por Subthatsong https://bit.ly/gulugulukubiwasusume Kanji 鳥籠囲われた首輪に名があるのなら 井の中の蛙と分からずとも人間だろう あなたの無個性な宿題が人の脳を馬鹿にする 剥いた皹 無意味な意味 不気味な死期にも良く似ている どうせ歌になる餌を排泄するためだけの価値を 何も捨てれない癖に結果パパには捨てられたよ もうぐるぐるまわる ぐるぐるまわる しなやかなその剃刀 躊躇いもなくボクが飛び散ってく 呼吸をしてる 呼吸をしてる 何故だ息苦しくなる? ぐるぐる血を流して ぐるぐる歌を垂れ流せ 「メイクは■■と同じにしなさい」 その日に顔面真っ黒にした 「自我があるなら音楽は辞める」 正気なら音楽に騙された? 切り刻んで転んだこの死体 意味刻んで殺したこの時代 アンダーライン引いた嫌煙者の権限は? だって君の飼い犬じゃない 綺麗なモノ見過ぎて色眼鏡が目を馬鹿にする まるでゴミでも見るような小さな黒目が可愛らしい 半額シール貼られた安楽死故の細切れ肉 言葉で人は殺せる 苦しんだほうが新鮮かな? もうぐるぐる...