Banda: キズ (Kizu)
Single: 7th SINGLE キズ (Kizu) - ヒューマンエラー (Human Error)
Lanzamiento: 07/02/2019
Genero: Visual Kei
1. ヒューマンエラー (Human Error)
2. 十七 (Juunana)
3. 繭 (Mayuu) TYPE A
3. 僕を残して死んでくロックンロール(Boku o Nokoshite Shindeku Rock and Roll) Type B
Kanji + Romaji + Traducción al Ingles por Subthatsong
https://subthatsong.blogspot.com/2019/07/kizu-human-error-kashilyrics-kanji.html
Traducción al Español hecha por mi.
Kanji
静寂と沈黙の世界を壊してしまいそう
この手に錠をかけて
I'm ready for death
why not why not
あの光も影を生み出して
その幸さえ誰かの不幸の上に立つ
天国はきっといい場所
誰一人帰っては来やしない
そう知ってるみんな知ってる
生き地獄という罪滅ぼし場
誰かの為に生きるなんて簡単だから
絶望と幸福の狭間で踊る
命尽きるまで
静寂と沈黙に正しさを詰め込んでは
世界は今日も廻る
先生、僕らは答えなんてないまま
放たれた出来損ないみたい
先生、僕らは息をしていいの?
その手にした金はお前の存在価値
死にたいと検索すれば
ちゃんと生きてるお前がいる
生まれ変わるのなら人間?
さあ人間? さあ人間?
そんなことを願うのは人間?
人間だけ人間だけ
君とは話す必要はない
その言葉も何処かの本で読んだ
そのノートに書き写した
黒板通りに生きて死にな
誰も僕を裁くことさえもほらできないのなら
不完全な未完成な正しさもない世界を今
食べてしまおうかな
先生、僕らは答えなんてないまま
放たれた出来損ないみたい
先生、僕らは息をしていいの?
だから僕は人になんて生まれたくはなかった
感情は不完全な無制御下に置かれて痛み生み出し
楽しいと楽しいと人は金を払いこの痛みを買う
愛さえ感じない冷めきった身体と生き場もないままに
先生、僕らは息をしていいの?
Romaji
seijaku to chinmoku no sekai o kowashite shimai sō
kono te ni jō o kakete
I'm ready for death
why not why not
ano hikari mo kage o umidashite
sono kō sae dare ka no fukō no ue ni tatsu
tengoku wa kitto ī basho
dare hitori kaette wa kiyashi nai
sō shitteru minna shitteru
iki jigoku toiu tsumihoroboshijō
dare ka no tame ni ikiru nante kantan dakara
zetsubō to kōfuku no hazama de odoru
inochi tsukiru made
seijaku to chinmoku ni tadashi sa o tsumekonde wa
sekai wa kyō mo meguru
sensei, bokura wa kotae nante nai mama
hanatareta dekisoko nai mitai
sensei, bokura wa iki o shite ī no?
sono te ni shita kane wa omae no sonzai kachi
shinitai to kensaku sureba
chanto ikiteru omae ga iru
umarekawaru no nara ningen?
sā ningen? sā ningen?
sonna koto o negau no wa ningen?
ningen dake ningen dake
kimi to wa hanasu hitsuyō wa nai
sono kotoba mo doko ka no hon de yonda
sono nōto ni kakiutsu shita
kokuban dōri ni ikite shini na
dare mo boku o sabaku koto sae mo horadeki nai no nara
fukanzenna mikanseina tadashi sa mo nai sekai o ima
tabeteshimaō kana
sensei, bokura wa kotae nante nai mama
hanatareta dekisoko nai mitai
sensei, bokura wa iki o shite ī no?
dakara boku wa hito ni nante umaretaku wa nakatta
kanjō wa fukanzenna mu seigyoka ni okarete itami umidashi
tanoshīto tanoshīto hito wa kin o harai kono itami o kau
ai sae kanji nai same kitta karada to ikijō mo nai mama ni
sensei, bokura wa iki o shite ī no?
Español
parece que el mundo de quietud y silencio se está rompiendo
y estas manos están bloqueadas con esposas
Estoy listo para la muerte
por qué no por qué no
la luz también produce sombras
e incluso esa felicidad surge de la desgracia de otra persona
Estoy seguro de que el cielo es un buen lugar
ya que nadie se va y vuelve
es algo que sé, es algo que todos saben
hay un lugar de expiación conocido como el infierno en la tierra
porque es muy fácil vivir por el bien de otra persona
hasta que nuestras fuerzas vitales se agoten, bailamos
entre los espacios de desesperación y felicidad
la quietud y el silencio están llenos de corrección y
hoy también, el mundo dará vueltas
maestro, tal como está, con nosotros no teniendo ninguna respuesta
somos como perdedores que han sido liberados
maestra, ¿está bien que sigamos respirando?
el dinero que tenías en tus manos es tu valor de existencia
si lo estás buscando cuando esperas morir
estás aquí y has estado viviendo adecuadamente
¿renacen los seres humanos?
bueno, humanos? bien, humanos?
¿Los seres humanos desean tal cosa?
son simplemente seres humanos, simplemente seres humanos
no es necesario que hable contigo
Leo esas palabras en algun libro
y los copié en ese cuaderno
vivir y morir de acuerdo con la pizarra
incluso si no es posible que alguien más me juzgue
Me pregunto si el mundo imperfecto e incompleto sin corrección
pronto será alimentado
maestro, tal como está, con nosotros no teniendo ninguna respuesta
somos como perdedores que han sido liberados
maestra, ¿está bien que sigamos respirando?
es por eso que no quería nacer como persona
las emociones se colocan bajo imperfecciones incontrolables creando dolor
y es tan agradable, tan agradable que la gente paga con dinero para comprar este dolor
con cuerpos fríos que no tienen un lugar para vivir y ni siquiera sienten amor
maestra, ¿está bien que sigamos respirando?
Comentarios
Publicar un comentario